Vertaling van "recommending that the federal government allocate $514 million " (Engels → Frans) :

The Canadian Nature Federation, along with a range of environmental groups in the Green Budget Coalition, is recommending that the federal government allocate $514 million over the next five years for new and existing national parks.
La Fédération canadienne de la nature ainsi que toute une série de groupes environnementaux membres de la Green Budget Coalition, recommandent qu'au cours des cinq prochaines années, le gouvernement consacre 514 millions de dollars à la protection des parcs actuels et prévus.

We are asking this committee to recommend that the federal government allocate $275 million over five years for new national parks, new national marine conservation areas, and to complete the land acquisition programs for grasslands and Bruce Peninsula national parks.
Nous demandons au comité de recommander que le gouvernement fédéral attribue 275 millions de dollars sur cinq ans pour les nouveaux parcs nationaux, les nouvelles aires nationales de conservation marine et pour compléter les programmes d'acquisition foncière pour les parcs nationaux des prairies et de la péninsule Bruce.

We strongly recommend that the federal government allocate an additional $425 million to the national child benefit for 1999 in the 1999 federal budget, along with a similar amount in the year 2000, thereby doubling government's commitment to addressing this crisis.
Nous recommandons fermement au gouvernement fédéral d'affecter 425 millions de dollars supplémentaires à la prestation nationale pour enfants pour 1999 dans le budget fédéral de 1999, en même temps qu'une somme identique pour l'an 2000, ce qui doublerait les sommes engagées par le gouvernement pour remédier à cette crise.

In conclusion, Mr. Chairman, BC Transit recommends that the federal government allocate $55 million for the deployment of hydrogen fuel cell buses in Whistler for the Vancouver 2010 Olympic and Paralympic winter games, and that it amend the Income Tax Act to eliminate the inequity between employment benefits for drivers and transit users by making employer-provided transit benefits income tax exempt.
Pour conclure, monsieur le président, BC Transit recommande que le gouvernement fédéral dégage les 55 millions de dollars nécessaires pour le déploiement de la flotte d'autobus à hydrogène, à Whistler, pour les Jeux Olympiques et Paralympiques d'hiver de 2010, et qu'il modifie la Loi de l'impôt sur le revenu en éliminant l'inéquité qui existe entre ceux qui utilisent leur automobile pour se rendre au travail et les usagers des transports en commun, en accordant une exonération fiscale pour les avantages consentis par les employeurs à ceux qui empruntent les transports publics.

In view of the very significant importance of this issue to the national economy, the Canadian Paediatric Society recommends that the federal government allocate $20 million this year for the development of a federal-provincial-territorial strategy on injury prevention, together with a multi-year financial commitment that would facilitate the effective implementation of related policies and programs.
Compte tenu de l'importance que revêt cet enjeu dans l'économie nationale, la Société canadienne de pédiatrie recommande que le gouvernement fédéral affecte 20 millions de dollars cette année à l'élaboration d'une stratégie fédérale, provinciale et territoriale de prévention des blessures et qu'il prenne un engagement financier pluriannuel pour faciliter la mise en oeuvre efficace de politiques et de programmes connexes.