Vertaling van "reconsider this decision and give hard-working canadians some " (Engels → Frans) :

Will the government reconsider this decision and give hard-working Canadians some hope for their future entitlement?
Le gouvernement reviendra-t-il sur sa décision et donnera-t-il aux travailleurs canadiens l'espoir de recevoir un jour ce qui leur est dû?

That is the hope the Reform Party holds out for Canadians, that some day when this government is replaced by a fiscally responsible government, by a government that recognizes the hard work and the sacrifice made by hardworking Canadians, we will give them the tax relief this government will not.
C'est l'espoir que le parti réformiste nourrit pour tous les Canadiens, souhaitant qu'un jour le gouvernement actuel soit remplacé par un gouvernement responsable sur le plan financier, un gouvernement qui reconnaît le dur labeur et les sacrifices des Canadiens qui travaillent dur, un gouvernement qui leur accordera les allégements fiscaux que le gouvernement actuel n'est pas prêt à leur donner.

This is the fourth year that those involved in the fishery have come together to celebrate the hard work of some remarkable Canadians who are committed to making Canadian fishing practices the best in the world.
C'est la quatrième année que les intervenants du secteur des pêches se réunissent pour célébrer les efforts de Canadiens remarquables qui se sont engagés à faire des pratiques de pêche canadiennes les meilleures au monde.

I urge the Prime Minister of Canada to reconsider his decision, to reflect on what happened in 1991, to do some soul searching and to hold a vote in this House in order to give parliamentarians the opportunity, in keeping with our democratic traditions, to speak for Canadians and to do the right thing, which is to get involved under the aegis of the United Nations, not of the United States.
Je demande au premier ministre du Canada de réfléchir à sa décision, de revenir en 1991, de faire un examen de conscience et de tenir un vote dans ce Parlement, afin de donner la chance aux parlementaires, en vertu de la démocratie de notre pays, de s'exprimer pour les Canadiens et les Canadiennes et de faire la bonne chose, soit d'aller sous la direction des Nations Unies et non pas des Américains.

Second, we want to reduce the middle tax rate by three percentage points to 23%. This is in large part because hard-working, middle class Canadians worked so hard to defeat the deficit and give the Canadian government a surplus that they need to be rewarded.
Deuxièmement, nous voulons réduire de trois points de pourcentage le taux d'imposition des contribuables à moyens revenus pour le ramener à 23 p. 100. Les Canadiens à moyens revenus ont travaillé dur pour combattre le déficit et offrir un excédent budgétaire au gouvernement canadien, et il n'est que juste de les récompenser.