Traduction de «recorded — hold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keeping stock records | store stock records | hold stock records | keep stock records
tenir des registres de stocks

records holding unit
sous-section de conservation des dossiers

textual records holding
fonds d'archives écrites [ fonds documentaire écrit ]

heritage record holdings
fonds documentaire du patrimoine

hold keep records of passports | retain records of identity documentation | hold keep records of identity documentation | keep records of passports
tenir des registres de passeports

hold records of customer interaction | store records of customer interaction | keep records of customer interaction | keep records of customer interactions
tenir des registres des interactions avec des clients

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

agricultural holding [ farm ]
exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

S/H | sample and hold | sample/hold | sample-and-hold service | track and hold unit | track and store unit
échantillonneur bloqueur

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 1974 the American Psychiatric Association has been on record in holding that homosexuality is not an illness and is not curable.
Depuis 1974, l'American Psychiatric Association affirme que l'homosexualité n'est pas une maladie qu'on peut soigner.

In addition, each Member State is obliged to set up a central register or computer database recording all holdings located on its territory and, at regular intervals, to take an inventory of the animals kept on those holdings.
De surcroît, chaque État membre est tenu d’établir un registre central ou une base de données informatiques, enregistrant toutes les exploitations situées sur son territoire et, à intervalles réguliers, d’établir un inventaire des animaux détenus dans ces exploitations.

A 30GB digital audio recorder can hold up to 7,500 songs or the equivalent of 500 CDs.
Un enregistreur audionumérique de 30 Go peut contenir jusqu'à 7 500 copies de chansons ou l'équivalent de 500 CD.

(15) For the purposes of rapid and accurate tracing of animals, each Member State should create a computer database which will record all holdings in its territory and the movements of the animals.
(15) Aux fins d'un traçage rapide et précis des animaux, chaque État membre devrait créer une base de données informatique, dans laquelle seront enregistrés toutes les exploitations situées sur son territoire et les mouvements des animaux.

In other words, the government is reserving the right to edit the public record and hold back any damaging or unethical findings.
Autrement dit, le gouvernement se réserve le droit de corriger le document public et de cacher toute conclusion préjudiciable ou tout conclusion sur des comportements contraires à l'éthique.

I wish to ask Senator Joyal if he is aware that, on Saturday, the National Library and Archives of Canada officially opened a new initiative that will highlight the Aboriginal records they hold.
Le sénateur Joyal sait-il que la Bibliothèque et les Archives nationales ont lancé officiellement samedi une initiative visant à mettre en valeur les archives autochtones qu'elles détiennent?

- a check of the production and health records of the holding must be carried out, if these records are available; an inspection in each subunit of the holding must be carried out to select the pigs to be clinically examined.
- vérifier les registres de production et de l'état sanitaire de l'exploitation, pour autant qu'ils soient disponibles, de procéder à une inspection dans chaque sous-unité de l'exploitation pour sélectionner les porcs à soumettre à un examen clinique.

(c) all stocks of milk, milk products, meat, meat products, carcasses, hides and skins, wool, semen, embryos, ova, slurry, manure as well as animal feed and litter on the holding are recorded and those records are maintained;
c) que tous les stocks de lait, produits laitiers, viandes, produits à base de viande, carcasses, cuirs et peaux, laines, sperme, embryons, ovules, lisier, fumier, aliments pour animaux et litière se trouvant dans l'exploitation fassent l'objet de relevés et que ces relevés soient tenus à jour;

6.26. Any changes in financial assets and liabilities that are not due to financial transactions recorded in the financial account, that are not attributed to holding gains and losses recorded in the revaluation account, that are not changes in classifications and structure and that are not due to catastrophic losses and uncompensated seizures are to be recorded here.
6.26. La présente rubrique sert à enregistrer tous les changements d'actifs et de passifs financiers qui ne sont imputables ni à des opérations financières enregistrées dans le compte financier, ni à des gains ou à des pertes de détention enregistrés dans le compte de réévaluation, ni à des changements de classement ou de structure, ni à des pertes dues à des catastrophes, ni à des saisies sans compensation.

Whereas keepers of animals must maintain up-to-date records of the animals on their holdings; whereas persons involved in the commerce of animals must keep records of their dealings; whereas the competent authority must have access to these records on request;
considérant que les détenteurs d'animaux doivent conserver des registres à jour concernant les animaux présents sur leur exploitation; que les personnes intervenant dans le commerce d'animaux doivent conserver un registre de leurs transactions; que l'autorité compétente doit avoir accès, à sa demande, à ces registres;