Vertaling van "red ink book had promised " (Engels → Frans) :

The country knows that one now very much as the list of broken promises or the red ink book.
Les Canadiens considèrent maintenant ce livre rouge comme une liste de promesses rompues ou encore comme le livre imprimé à l'encre rouge.

Mr. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister in his Liberal red ink book had promised to reform the MPs pension fund.
M. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, dans le livre rouge dressant le plan d'action libéral, le premier ministre a promis de réformer le régime de retraite des députés.

That has not happened either. The red ink book also promised to change the outrageous MP pension plan.
On promettait, en outre, de modifier le régime de pensions tout à fait inadmissible des députés.

The red ink book promised a total of $720 million in federal funding for a total of 150,000 new day care spaces. Another Liberal broken promise.
Le livre des promesses à nous mettre dans le rouge prévoyait que le fédéral dépenserait un total de 720 millions de dollars pour créer 150 000 nouvelles places de garderie, autre promesse que les libéraux n'ont pas tenue.

However, committee reform has come to represent yet another broken promise within the Liberal red ink book.
Pourtant, la réforme des comités est devenue une autre promesse vide du livre rouge.

– (FR) Madam President, Madam Minister, President of the Commission, ladies and gentlemen, we too wish to hear the proposals and suggestions made by the Members of Parliament but, if I may, I would like to sum up the position of the European Commission on this major debate, which was promised at Nice in the early hours of the morning, when the ink had not yet dried on the agreement. It was almost as if the Heads of State and Government were not really satisfied with what they had just done after three days of negotiations.
- Madame la Présidente, Madame la Ministre, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, nous aussi nous souhaitons entendre les propositions et les suggestions des députés, mais si vous le permettez, je voudrais vous donner en quelques instants la position de la Commission européenne sur ce grand débat qui a été promis à Nice, au petit matin, alors même que l'encre de l'accord n'était pas encore sèche, un peu comme si les chefs d'État et de gouvernement n'étaient pas réellement satisfaits de tout ce qu'ils venaient de faire après trois jours de négociations.