Vertaling van "reducing homicide rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reduced rate of VAT | reduced VAT rate
taux de TVA réduit | taux réduit de taxe sur la valeur ajoutée | taux réduit de TVA

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

to reduce exchange rate fluctuations
réduction des fluctuations de change

reduced tax rate
taux d'imposition minoré

employee reduced cargo rate
tarif fret réduit consenti au personnel

reduced hotel rate
tarif d'hôtel réduit

reduced premium rate
taux de cotisation réduit

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

reduced rate | discounted rate | cut rate
tarif réduit | tarif réajusté

reduced tariff | reduced rate
tarif réduit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Doob: I raised the issue of reducing homicide rates from 70 to 35 because I do not think that whatever the results of that study are will have much bearing on Toronto or anywhere else.
M. Doob : J'ai soulevé la question de la réduction du nombre d'homicides de 70 à 35 parce que je ne crois pas que les résultats de cette étude auront beaucoup d'influence sur Toronto ou ailleurs.

The long-gun registry has not been effective in reducing homicide rates.
Le registre des armes d'épaule n'a pas réussi à réduire le nombre d'homicides.

I will address four points: first, responsible gun owners are less likely to murder than are other Canadians; second, the police have not demonstrated the value of the long-gun registry; third, the long-gun registry has not been effective in reducing homicide rates; and, fourth, the data in the long-gun registry are of very poor quality and should be destroyed.
J'aborderai quatre points : premièrement, les propriétaires d'armes à feu responsables sont moins enclins à commettre des meurtres que les autres Canadiens; deuxièmement, les policiers n'ont pas démontré l'utilité du registre des armes d'épaule; troisièmement, le registre des armes d'épaule n'a pas réussi à réduire le nombre d'homicides; quatrièmement, les données du registre des armes d'épaule sont de piètre qualité et doivent être détruites.

If the homicide rate is reduced from 70 to 35 per 100,000 in a city, I still will not feel safe because I am accustomed to a city where the rate is 2.5 to 3 per 100,000.
Si le taux d'homicide passe de 70 à 35 personnes par 100 000 habitants dans une ville, je ne me sentirais toujours pas en sécurité, parce que je suis habitué à une ville où le taux est de 2,5 à 3 personnes par 100 000 habitants.

The conclusion of this study was that restricting access to handguns will reduce the rate of homicide in a community.
Cette étude a conclu que, en restreignant l'accès à des armes de poing, on pouvait réduire le taux d'homicides dans une collectivité.