Traduction de «referendum premier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

referendum on federal matters | federal referendum | referendum | request for a referendum
référendum en matière fédérale | référendum fédéral | référendum | demande de référendum

Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]
Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]

An Act to require a referendum on the restoration of the death penalty and to amend the Referendum Act
Loi visant à exiger la tenue d'un référendum sur la peine de mort et modifiant la Loi référendaire

An Act to amend the Referendum Act (to permit a referendum and a general election to be conducted at the same time and on the same polling day)
Loi modifiant la Loi référendaire (pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour du scrutin)

referendum on an international treaty | referendum on a state treaty
référendum en matière de traités internationaux

referendum requested by a commune | communal referendum
référendum communal

ad referendum agreement on citrus fruit and pasta
accord ad referendum sur les agrumes et les pâtes alimentaires

municipal referendum
consultation populaire

signature ad referendum
signature ad referendum

plebiscite [ Referendum(STW) ]
plébiscite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the day it announced the referendum, Premier Tobin's government utilized public moneys and resources to finance and support its campaign to abolish denominational education.
Depuis qu'il a annoncé la tenue d'un référendum, le gouvernement du premier ministre Tobin s'est servi des ressources financières et autres de la province pour financer et appuyer sa campagne en vue d'abolir l'enseignement confessionnel.

In fact, on July 31, in announcing the referendum, Premier Tobin himself voiced such an assertion.
En fait, lors de l'annonce du référendum le 31 juillet, le premier ministre Tobin a lui-même fait cette affirmation.

In announcing the referendum, Premier Tobin announced that the Government of Newfoundland was not going to sit back, that it was going to be actively involved in the campaign.
En annonçant ce référendum, le premier ministre Tobin a annoncé que le gouvernement de Terre-Neuve n'avait pas l'intention de rester inactif, mais qu'au contraire il participerait activement à la campagne.

It is very unlikely that, without the referendum, Premier Tobin would have had the unanimous vote in the House of Assembly of Newfoundland.
Sans référendum, le premier ministre Tobin n'aurait probablement pas obtenu le vote unanime de l'Assemblée législative de Terre-Neuve.

In the immediate aftermath of the May 20, 1980 referendum, Premier René Lévesque described recognition of the right to self-determination as the most valuable outcome of this Quebec referendum.
Aux lendemains du référendum du 20 mai 1980, le premier ministre René Lévesque constatait que la reconnaissance du droit à l'autodétermination était l'acquis le plus précieux de ce référendum québécois.