Traduction de «refine and perfect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkali stage of refining processes for edible oils | alkali stages of refining processes for edible oil | alkali stages of refining process for edible oils | alkali stages of refining processes for edible oils
stades alcalins des procédés de raffinage des huiles comestibles

measuring sugar refinement | survey sugar refinement | measure sugar refinement | regulate sugar refinement
mesurer le raffinage du sucre

perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine
machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso

perfect weather forecast [ perfect forecast | perfect prognosis ]
prévision parfaite

perfect game [ perfect match | perfect contest ]
partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]

perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]
lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]

refiner groundwood | refiner groundwood pulp | refiner mechanical pulp
pâte mécanique de raffineur

double-rotating-disk refiner | counter-rotating-disk refiner | double-revolving-disk refiner
raffineur à deux rotors

perfect binder | soft cover binder | soft binding machine | perfect binding machine
thermorelieuse | brocheuse | système de brochage

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need to continue to refine and perfect that partnership as we go forward.
Il faudra continuer de peaufiner et de perfectionner ces partenariats.

For it was the criminal indifference and silence by NATO in Bosnia from 1991 to 1995, and in Kosovo for a decade now, that allowed Milosevic to develop, refine and perfect the policy and practice of murderous ethnic cleansing.
Car c'est l'indifférence criminelle et le silence des responsables de l'OTAN en Bosnie entre 1991 et 1995, et encore au Kosovo depuis une dizaine d'années, qui ont permis à Milosevic d'élaborer, de raffiner et de perfectionner sa politique et sa pratique de purification ethnique meurtrière.

According to the Canadian Forces, the system has been refined to the point that a “perfect” candidate for the Regulars or Reserves can be processed in 30 days.
Selon les Forces, le système a été amélioré à tel point que le candidat « idéal » pour la Force régulière ou pour la Réserve peut être traité en l’espace de 30 jours.

In the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, the committee responsible, Baroness Ludford made a sterling effort to attempt to refine and perfect the legal concepts, but I am left with the impression that, just because of the odd majority, the text of the directive would be ruined if we were to adopt most of the amendments approved by this Committee.
Au sein de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, qui est compétente sur le fond, Mme Ludford a fait un effort remarquable pour essayer d'affiner et de préciser les concepts juridiques, mais j'ai l'impression qu'à la suite de quelques majorités occasionnelles, le texte de la directive pourrait être affaibli si nous approuvions en entier la plupart des amendements adoptés au sein de la commission des libertés.

As a member of the European Parliament, I am in favour of refining the content of the document and signing it only once the election is over, once it is perfectly clear whether the Ukrainian presidential election has been democratic and whether the new government is being formed by democratic methods.
En tant que député européen, je plaide pour que nous affinions le contenu du document et que nous ne le signions qu’après le scrutin, une fois que nous serons parfaitement certains que l’élection présidentielle ukrainienne s’est déroulée de façon démocratique et que le nouveau gouvernement a été formé selon des règles démocratiques.

They are not perfect and we expect to see improvements in second reading as the Council further refines European thinking on this important topic.
Ils ne sont pas parfaits et nous espérons voir des améliorations lors de la deuxième lecture, quand le Conseil perfectionnera la pensée européenne quant à ce sujet important.

Ethyl corporation and the petroleum refining industry stated in committee that they are perfectly willing to withdraw the product from the market if independent evidence shows that it is detrimental.
La société Ethyl et le secteur des raffineries de pétrole ont laissé entendre au comité qu'ils étaient parfaitement disposés à retirer le produit du marché si les résultats d'essais indépendants démontrent qu'il est nuisible.

When it comes time to renew program authorities, Treasury Board has to refine and perfect program delivery.
Au moment du renouvellement de ces autorités de programmes, le Conseil du Trésor doit parfaire et peaufiner la livraison des programmes.