Traduction de «reform had fallen » (Anglais → Français) :

Even though there was the Mintz report, it seemed that corporate tax reform had fallen off the agenda because of the need to have general taxes reduced for the lower and middle classes.
En dépit du rapport Mintz, il semble que la réforme de l'impôt sur les entreprises ait été perdue de vue du fait de la nécessité de réduire l'impôt général sur le revenu pour les catégories des revenus faibles et moyens.

Since the reform, that number has fallen to 20, which means that Bill C-17 has had a disproportionate impact on the provinces and the industries that need this insurance program the most.
Après le projet, ce nombre a diminué de cinq semaines pour passer à 20 semaines. Il s'ensuit que le projet de loi C-17 a eu des répercussions disproportionnées sur les provinces et les industries qui utilisaient le plus le système d'assurance.

I would like to reassure the hon. member for Mercier, in the enthusiasm she is manifesting once again, that where employment insurance is concerned, we have, as a government, acted with a great sense of responsibility (1425) This is the greatest reform in 25 years, one with which we wanted to help Canadians break out of the cycle of dependency into which too many of them had fallen.
Je voudrais rassurer la députée de Mercier par rapport à l'ardeur qu'elle manifeste une fois de plus pour lui dire qu'en ce qui a trait à l'assurance-emploi, nous avons opéré, comme gouvernement, avec un sens des responsabilités important (1425) C'est la plus grande réforme en 25 ans où nous avons voulu aider les Canadiens à sortir du cycle de la dépendance, dans lequel un trop grand nombre était tombé.

If we listened to members of the Reform Party we would think the sky had fallen in but it did not.
À en croire les députés réformistes, on pourrait croire que le ciel nous est tombé sur la tête, mais non.