Traduction de «reform party we would think the sky had fallen » (Anglais → Français) :

If we listen to the Reform Party we would think there was never a vote on barley or that the question was fudged on barley.
À entendre le Parti réformiste, on penserait qu'il n'y a jamais eu un vote sur l'orge ou que la question de l'orge a été escamotée.

One would think the sky had fallen because all parties in this House made an honest error when Bill C-31 came through in the first place.
On dirait que le ciel nous est tombé sur la tête parce que tous les partis ont commis une erreur honnête lorsque le projet de loi C-31 a été adopté.

If we listened to members of the Reform Party we would think the sky had fallen in but it did not.
À en croire les députés réformistes, on pourrait croire que le ciel nous est tombé sur la tête, mais non.

To listen to the representatives of the major parties, you would think that we really had found a solution – but what sort of solution?
À entendre les représentants des principaux partis, on dirait que nous avons réellement trouvé une solution - mais quelle sorte de solution?

The European People’s Party is the largest political group in this House, but, to hear you speak, one would think you had nothing at all to do with the stunted social development of Europe.
Le Parti populaire européen est le groupement politique le plus important de ce Parlement, mais à vous entendre, on croirait que vous n'avez rien à voir avec l'atrophie du développement social de l'Europe.

at its meeting of 8 October 2003 the Committee of the Regions' Bureau had agreed to draw up a work plan to improve the administration and management of the Committee of the Regions, involving three working parties which would submit a reform proposal to the Bureau for a decision in February 2004;
au cours de sa réunion du 8 octobre 2003, le bureau du Comité des régions a décidé d'élaborer un plan de travail destiné à améliorer l'administration et la gestion du Comité des régions; 3 groupes de travail présenteront au bureau une proposition de réforme en vue d'une décision à prendre en février 2004;

I should be concerned to think that the Commission had in fact made no attempts to use its imagination and commitment, thinking that it would be unseemly to spoil the party – a party that involves so many economic and advertising interests.
Je serais inquiète si la Commission n’avait en réalité pas fait preuve d’imagination et d’engagement, pensant qu’il serait inopportun de gâcher la fête, une fête qui implique tant d’intérêts économiques et publicitaires.

Mr. Jack Iyerak Anawak (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development): Madam Speaker, [Editor's Note: Member spoke in Inuktitut] Listening to the two members from the Reform Party one would think we were invading and taking over the land they have always occupied.
M. Jack Iyerak Anawak (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien): Madame la Présidente, [Note de l'éditeur: Le député parle en inuktitut.] À entendre les deux députés du Parti réformiste, on croirait que nous sommes en train d'envahir leur territoire et de prendre possession de terres qu'ils occupent de tout temps.

If we had listened to the Reform Party we would have reduced only employer premiums.
Si nous avions écouté les réformistes, nous aurions réduit seulement les cotisations des employeurs.