Traduction de «reforming instruments such » (Anglais → Français) :

The development of new instruments such as the “Partnerships for Growth, Jobs and Competitiveness”, can be very helpful to improve effectiveness in the implementation of those reforms.[7]
La mise en place de nouveaux instruments tels que les «partenariats pour la croissance, l’emploi et la compétitivité» peut s’avérer très utile pour rendre l’application des réformes plus efficace[7].

2. The ex ante evaluation shall demonstrate that identified market needs cannot be addressed appropriately and in a timely manner through either market led activities or types of Union intervention other than funding by a financial instrument, such as regulation, liberalisation, reform or other policy action.
2. L’évaluation ex ante démontre que les besoins du marché ainsi établis ne peuvent pas être satisfaits de manière appropriée et en temps opportun au moyen d’activités dirigées par le marché ou d’interventions de l’Union autres que le financement par un instrument financier, comme la réglementation, la libéralisation, la réforme ou d’autres mesures stratégiques.

In future PHARE, or any similar financial instrument (such as MEDA for candidate countries of the Mediterranean) may also in principle be used to top up national funding in order to enable the structural reforms needed in candidate countries, as long as they are considered to be a priority in the adhesion partnership.
A l'avenir, PHARE, ou tout autre instrument financier similaire (par exemple, MEDA pour les pays méditerranéens candidats), pourrait en principe être également utilisé pour compléter des financements nationaux afin de procéder aux réformes structurelles nécessaires dans les pays candidats, pour autant que cela soit considéré comme une prioritédans le partenariat d'adhésion.

The Commission services,including the Structural Reform Support Service, and EU funding instruments (such as the European Structural and Investment Funds and Erasmus+) could provide support.
Les services de la Commission,dont le service d’appui à la réforme structurelle, et les instruments de financement de l’UE (dont les Fonds structurels et d'investissement européens et Erasmus+) pourraient apporter ce soutien.

The Reform Party recognizes that Canadian culture is a very valuable commodity to this country but cannot be protected with a broad instrument such as they are talking about.
Le Parti réformiste reconnaît la valeur de la culture canadienne, mais il soutient qu'il est impossible de la protéger dans un document ayant autant d'envergure que l'AMI.

Member States are also encouraged to make good use of European funding instruments, such as structural funds, in implementing the recommended reforms.
Les États membres sont aussi encouragés à recourir aux instruments de financement européens, tels que les Fonds structurels, pour mener à bien les réformes préconisées par ces recommandations.

Examples of full budget implementation in 2005 include strategically important instruments such as: Trans-European Networks, which promote modern and efficient transport, telecommunications and energy infrastructure; the Schengen facility, with projects aimed at improving border control in the new Member States; and the MEDA programme, which offers technical and financial support to accompany the reform of economic and social structures in the EU’s Mediterranean partners.
Les exemples d'exécution budgétaire intégrale en 2005 comprennent des instruments importants sur le plan stratégique, comme les réseaux transeuropéens, qui visent à soutenir une infrastructure moderne et efficace en matière de transports, de télécommunications et d'énergie; la facilité Schengen, dont les projets ont pour but d'améliorer le contrôle aux frontières dans les nouveaux États membres; ainsi que le programme MEDA, qui propose un appui technique et financier destiné à accompagner la réforme des structures économiques et sociales des partenaires méditerranéens de l'UE.

Existing instruments such as the Association Agreements and the national action plans under the European Neighbourhood Policy should be fully used to support reforms and modernisation.
Les instruments existants, tels que les accords d'association et les plans d'action nationaux dans le cadre de la politique européenne de voisinage, devraient être pleinement mis à profit pour soutenir les réformes et la modernisation.

This approach would be based on both the analysis developed in the framework of the Cardiff process of Economic Reform and on "permanent monitoring instruments" such as the Scoreboard and the Dialogue with Citizens and Business.
Cette approche serait fondée tant sur l'analyse effectuée dans le cadre du processus de Cardiff (réforme économique) que sur des "instruments de contrôle permanents", tels que le tableau d'affichage et le dialogue avec les citoyens et les entreprises.