Traduction de «refugees from burundi since april » (Anglais → Français) :

Rwanda, Tanzania, the Democratic Republic of Congo and Uganda have been experiencing flows of refugees from Burundi since April.
Le Rwanda, la Tanzanie, la République démocratique du Congo et l'Ouganda font face à des flux de réfugiés en provenance du Burundi depuis le mois d’avril.

Rwanda, Tanzania and the Democratic Republic of Congo have been experiencing flows of refugees from Burundi since April.
Le Rwanda, la Tanzanie et la République démocratique du Congo sont confrontés à des flux de réfugiés en provenance du Burundi depuis le mois d’avril.

More than 260 000 people, over half of whom are children, are estimated to have left Burundi since April 2015, seeking refuge in neighbouring countries.
On estime que plus de 260 000 personnes, dont plus de la moitié sont des enfants, auraient quitté le Burundi depuis avril 2015 pour chercher refuge dans les pays voisins.

16. Tanzania could represent such a geographic locus with large numbers of refugees from Burundi and Democratic Republic of Congo.
16. La Tanzanie , qui compte de nombreux réfugiés du Burundi et de la République démocratique du Congo, pourrait constituer un périmètre géographique de ce type.

Almost 49 000 migrants have benefited from awareness-raising activities since April 2017.
Presque 49 000 migrants ont bénéficié d'activités de sensibilisation depuis avril 2017.

The European Commission is releasing €4.5 million in humanitarian assistance to help the increasing number of refugees from Burundi that have fled to neighbouring countries.
La Commission européenne mobilise 4,5 millions d’euros d'aide humanitaire pour venir en aide au nombre croissant de réfugiés ayant fui le Burundi vers les pays voisins.

The EU is a leading international donor for refugeeswith EUR 200 million in ongoing projects from development assistance and over EUR 1 billion of humanitarian assistance dedicated to refugees and IDPs since the beginning of 2014.
Avec le versement, depuis le début de l'année 2014, de 200 millions d'EUR en faveur de projets en cours au titre de l'aide au développement et de plus d'1 milliard d'EUR d'aide humanitaire destinée aux réfugiés et aux déplacés internes, l'Union est un donateur international de premier plan.

Since April 30, when Madam Ogata made her appeal for temporary safe haven outside of the European region, to which Canada responded that we would take 5,000 refugees, I can report to you that to date, in our first two flights, we've brought to Canada 464 persons to provide them safe haven as refugees.
Depuis le 30 avril, date à laquelle Mme Ogata a fait sa demande de refuge sûr temporaire à l'extérieur de l'Europe, demande à laquelle le Canada a répondu en acceptant d'accueillir 5 000 réfugiés, jusqu'à présent, nos deux premiers vols ont amené au Canada 464 réfugiés.

Since the agreement was implemented on 4 April, 325 irregular migrants have been sent back from Greece to Turkey and 79 Syrian refugees have been resettled from Turkey to Europe.
Depuis le 4 avril, date de la mise en application de l'accord, 325 migrants irréguliers ont été retournés de Grèce en Turquie et 79 réfugiés Syriens ont été réinstallés de Turquie vers l'Europe.

Relief organizations working in the region say that there are now around 530 000 refugees from Rwanda, 240 000 refugees from Burundi,2 400 000 Burundian returnees3 and over a million displaced persons, in addition to the countless victims of violence still in Rwanda.
Il y aurait, d'après les organisations humanitaires actives dans la région, quelque 530.000 réfugiés rwandais, 240.000 réfugiés burundais (**), 400.000 rapatriés burundais (***), plus d'un million de personnes déplacées sans compter les innombrables victimes de la violence restés sur place au Rwanda.