Vertaling van "refunds could lead " (Engels → Frans) :

Further, the presence of a vast array of tax expenditures, small, non-refundable tax credits, adds to the complication of the tax system, and in some ways it could be argued that it leads to even more complication. The Children's Fitness Tax Credit has been followed now by a Children's Arts Tax Credit.
De plus, la présence d'une multitude de dépenses fiscales, de petits crédits d'impôt non remboursables, rend encore plus complexe notre régime fiscal.

The applicant submits that that statement of reasons, which is identical to that of preceding regulations, is particularly inadequate in the present case since the sudden removal of export refunds without prior notice, which would have permitted adaptation of the economic model of operators, could instead lead to internal market disruption.
La partie requérante fait valoir que cette motivation que l’on retrouverait à l’identique dans les règlements précédents est particulièrement inadaptée au cas présent, puisque la suppression brutale des restitutions à l’exportation sans préavis permettant d’adapter le modèle économique des opérateurs risquerait au contraire de conduire à une désorganisation du marché intérieur.

The total and immediate abolition of export refunds could lead to a destabilisation of markets locally for certain fruit or vegetables.
La suppression totale et immédiate des restitutions à l'exportation peut conduire à déstabiliser les marchés localement pour certains fruits ou légumes.

By making a tax credit refundable, Bill C-445 could lead to refunds that are greater than taxes paid.
En permettant que le crédit d'impôt soit remboursable, le projet de loi C-445 pourrait engendrer des remboursements supérieurs à l'impôt versé.

positive incentives would be preferable to strict compensation arrangements, which could spawn a complicated refund system. these measures must not lead to discrimination against other transport modes.
qu'il conviendrait de préférer des incitations positives au lieu des règlements stricts de compensation, qui peuvent donner lieu à un système compliqué de remboursement; que ces mesures ne doivent pas conduire à des discriminations vis- à-vis d'autres modes de transport.