Vertaling van "refunds worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

processing refunds | refund processing | process a refund | process refunds
traiter des remboursements

administer refunds | refund applications | apply for a refund | apply for refunds
demander un remboursement

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

money-refund offer | money refund offer | cash refund offer | cash refund | refund offer
offre de remboursement

Worth amblyoscope [ Worth's amblyoscope ]
amblyoscope de Worth

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

production refund
restitution à la production

advise on financial worth of a property | advise on property valuation | advise on property cost | advise on property value
donner des conseils sur la valeur d’une propriété

non-refundable aid
aide non remboursable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Szabo: So in the absence of an increase in the indexation of the personal non-refundable tax credit, it's worth $64 a year that it should have been increased, and the credit is worth 17%. So if you assume a 50% average provincial rate, it's about 25%—that's $16 for an individual.
M. Paul Szabo: Donc, en l'absence d'une augmentation de l'indexation du crédit d'impôt non remboursable, la valeur dont il aurait dû être augmenté est de 64 $, et le crédit est de 17 p. 100. Donc, si vous estimez le taux d'impôt provincial à 50 p. 100, c'est environ 25 p. 100—ce qui représente 16 $ pour un particulier.

It is worth noting that Annex XX of Regulation (EC) No 1234/2007 provides for a list of processed goods that are eligible for the granting of export refunds on exportation of certain agricultural products used for their manufacturing.
Il y a lieu de noter que l’annexe XX du règlement (CE) n° 1234/2007 fournit une liste des produits transformés qui sont admissibles pour l’octroi de restitutions à l’exportation sur certains produits agricoles utilisés dans leur fabrication.

Last fall, the Liberals announced a real family care plan with a refundable tax benefit for working families worth up to $1,350 per year that would help all low- and middle-income Canadians.
L'automne dernier, les libéraux ont annoncé un vrai plan pour les aidants familiaux, avec un crédit d'impôt remboursable pouvant atteindre 1 350 $ par an, afin d'aider tous les Canadiens à faibles revenus et à revenus moyens.

It is important to mention that the intergovernmental agreement was signed in April, on which basis Romania has offered to give the Republic of Moldova non-refundable financial assistance worth EUR 100 million, earmarked for supporting the Republic of Moldova’s infrastructure.
Il importe de signaler que l’accord intergouvernemental a été signé en avril. C’est sur la base de cet accord que la Roumanie a offert d’apporter à la République de Moldavie une assistance financière non remboursable de 100 millions d’euros, destinée à soutenir l’infrastructure de la République de Moldavie.

We have to encourage skilled workers to settle in the regions, by doing as the Government of Quebec has done, offering a refundable tax credit worth $8,000 for every young graduate who settles in a resource region to take a job in his or her field.
Il faut favoriser l'établissement de travailleurs qualifiés en région, en offrant, comme le gouvernement du Québec le fait, un crédit d'impôt remboursable d'une valeur de 8 000 $ pour tout jeune diplômé qui s'établit dans sa région ressource pour y occuper un emploi dans son domaine.

In that context, it is worth recalling that firstly the World Trade Organisation (WTO) agreement has fixed a quantitative and budgetary ceiling for subsidised milk powder and, secondly, that export refunds are likely to be phased out at a pace which remains to be negotiated.
À cet égard, il convient de rappeler, d’une part, que l’accord au sein de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) fixe un plafond quantitatif et budgétaire pour le lait en poudre subventionné et, d’autre part, que les restitutions à l’exportation devraient être progressivement éliminées à un rythme qui doit encore être négocié.

Registered charities issue tax receipts for donations, which entitle individual donors to a non-refundable tax credit. This credit is worth 16% on the first $200 worth of donations and 29% on donations above this amount, up to 75% of the taxpayer’s net income.
Les organismes de bienfaisance enregistrés remettent aux donateurs un reçu officiel qui leur donne droit à un crédit d’impôt non remboursable de 16 % des premiers 200 $ de dons et de 29 % de la fraction des dons dépassant 200 $ jusqu’à concurrence de 75 % du revenu net.

Among the joint ones it is worth mentioning the possibility of these regions being able to export products produced with raw materials introduced to the islands under the SSAs with rights to refunds, the need to increase support for the livestock breeding sector and to boost agricultural and food SMEs.
Au nombre des revendications communes, il convient de citer le droit pour ces régions à une restitution lorsqu'elles exportent des produits fabriqués à partir de matières premières importées dans le cadre du RSA, la nécessité d'augmenter l'aide au secteur de l'élevage et la nécessité de renforcer les PME agroalimentaires.

Sums involved: Italy: ECU 76 million Greece: ECU 15 million France: ECU 0.5 million. In Italy the investigations also revealed irregularities in the pre- financing arrangements for export refunds (quantities which did not exist had wrongfully qualified for the pre-financing of refunds worth almost ECU 99 million).
Montants concernés : Italie : 76 Mio d'écus Grèce : 15 Mio d'écus France : 0,5 Mio d'écus Parallèlement, les investigations ont aussi révélé pour l'Italie des irrégularités au titre du régime de préfinancement de la restitution à l'exportation (quantités inexistantes lors de la mise sous ce régime : préfinancement indû de près de 99 Mio d'écus de restitutions).