Vertaling van "regime i think that dilemma always goes hand " (Engels → Frans) :

We know or assume that this same population is for the most part opposed to the current regime. I think that dilemma always goes hand in hand with sanctions.
Je crois que c'est un dilemme auquel on fait toujours face s'agissant de sanctions.

However, the picture is greatly obscured by the fact that the regime in prisons is exactly as it always was. And this regime goes hand in hand with acts of torture, which are now said to be easier to perpetrate because of the individual cells.
Et ce régime est toujours associé à des tortures, désormais facilitées par l’instauration des cellules individuelles.

This goes to prove that it is wrong to think that officials always have the upper hand on ministers.
Ce qui indique qu'il est faux de prétendre que les fonctionnaires ont toujours le dessus sur les ministres dans l'administration fédérale.