Vertaling van "regiment essentially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

characteristics of essential oils | form of essential oil | characteristic of essential oil | types of essential oils
types d’huiles essentielles

air force regiment | flying regiment | air regiment
régiment d'aviation

essential circumstance | essential condition
condition essentielle

essential equivalence | essential parity
équivalence essentielle

essential bar | essential busbar
barre essentielle

essential service designation process [ essential service designation ]
processus de désignation des services essentiels [ désignation des services essentiels ]

AAA Program of Essential Airports Management Training [ Program of Essential Airports Management Training ]
Programme de formation essentielle en gestion des aéroports de l'AAA [ Programme de formation essentielle en gestion des aéroports ]

assess functionality of airport vehicle components | perform inspections of airport vehicle components | check functionality of essential components of airport vehicles | conduct airport vehicle checks
vérifier la fonctionnalité de composants essentiels de véhicules aéroportuaires

right to use an essential water source
droit à la fontaine nécessaire | fontaine nécessaire

FDHA Ordinance of 23 November 2005 on the Addition of Essential or Physiologically Beneficial Substances to Foodstuffs
Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur l'addition de substances essentielles ou physiologiquement utiles aux denrées alimentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a case recently where one of our soldiers committed suicide at this time last year, the regiment essentially mobilized by itself and looked for and found that young soldier's body, and they took care of that themselves.
À la même période l'an dernier, un de nos soldats s'est suicidé et tout le régiment s'est mobilisé pour retrouver son corps puis s'occuper de la situation.

If I understand the history of our armed forces correctly, the history of Canada, the local regiments have always formed the basis of our forces, in terms of loyalty and the capacity to provide community support during important historical events, and for their esprit de corps, which is essential.
Si je comprends bien l'histoire de nos forces armées, l'histoire du Canada, ce sont les régiments locaux qui ont toujours formé la base, en termes de loyauté et de capacité à fournir un appui communautaire lors des grands événements de l'histoire, et pour ce qui est d'avoir un esprit de corps qui est essentiel.

Essentially, this proposal means that we do not care about regimental spirit, we do not care about people who served in that regiment and we do not care about their history.
Essentiellement, ce qui ressort de cette proposition, c'est que l'on n'a que faire de l'esprit de régiment, des personnes qui ont servi dans ce régiment ou de leur histoire.

Senator Banks: It would be reasonable, as a characterization in respect of the level of training and capability of people, that if JTF2, for example, is taken as 100 per cent in its capabilities, talents and the kinds of tasks it can do, then the regiment, which, I gather, is essentially a support group, would be trained to something like 75 per cent.
Le sénateur Banks : Sur le plan du niveau d'entraînement et de la capacité, on peut dire que la FOI2, par exemple, représente 100 p. 100 de capacités, de talents et de difficultés des tâches à accomplir alors que le régiment, si je comprends bien, constitue tout simplement un groupe d'appui dont la formation sera l'équivalent de 75 p. 100, n'est-ce pas?

To what extent is Reserves 2000 falling on its sword in that it is essential to keep the overhead within the headquarters of the militia alive to keep those people deployed in all the armouries across the country, in all those regiments?
À quel point estime-t-on à Réserves 2000 qu'il est essentiel de maintenir en poste les dirigeants de tous les régiments pour qu'on continue de déployer les réservistes?