Traduction de «regional policy johannes hahn today announced » (Anglais → Français) :

The European Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn today announced the Commission's proposal to allocate EUR 670 million to Italy following two severe consecutive earthquakes and hundreds of aftershocks in the region of Emilia-Romagna during May/June 2012, spreading out into the neighbouring regions of Veneto and Lombardy.
M. Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique régionale, a fait savoir aujourd’hui que la Commission proposait d’allouer une aide de 670 millions d’euros à l’Italie. Cette annonce intervient après les deux graves séismes suivis de centaines de répliques qui ont secoué la région d’Émilie-Romagne en mai et juin 2012 et se sont propagés aux régions voisines de Vénétie et de Lombardie.

Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, said: "Today the Commission takes the first step in the mobilisation of additional support under the Facility for Syrian Refugees in Turkey.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré à ce propos: «Aujourd'hui, la Commission enclenche le processus de mobilisation de fonds supplémentaires au titre de la facilité en faveur des réfugiés syriens en Turquie.

Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn stressed: "Today we confirm that the door of our Union is open for the Western Balkans which is already an enclave surrounded by the EU, and that our offer is sincere.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a quant à lui souligné ce qui suit:«Aujourd'hui, nous confirmons que la porte de notre Union est ouverte aux Balkans occidentaux, qui sont déjà une enclave entourée de pays de l'Union, et que notre proposition est sincère.

EU Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn commented: "The actions adopted today by the EU Trust Fund will substantially boost local service delivery and economic development for refugees and host communities in the region.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré: «Les mesures adoptées ce jour par le fonds fiduciaire de l'UE vont stimuler considérablement la fourniture de services au niveau local ainsi que le développement économique pour le bien des réfugiés et des communautés d'accueil dans la région.

Brussels, 24 June 2011 - European Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn, today welcomed two developments that demonstrate the progress being made in the EU's policy for Macro-Regional Strategies.
Bruxelles, le 24 juin 2011 - Le commissaire européen chargé de la politique régionale, M. Johannes Hahn, a salué aujourd'hui deux évolutions qui montrent les progrès accomplis au niveau de la politique de l'UE en matière de stratégies macrorégionales.

Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, said: ‘At the TUNISIA 2020 international conference which I attended I was able to announce that the European Union is committed to continuing to support Tunisia to ensure the transition to democracy and guarantee socioeconomic development for all its citizens.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré à ce sujet: «Lors de la conférence internationale TUNISIE 2020, à laquelle j'ai participé, j'ai pu témoigner que l'UE est déterminée à continuer d'accompagner la Tunisie pour assurer la transition démocratique et pour garantir le développement socio-économique pour tous les citoyens tunisiens.

The European Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn, today presented the European Commission's proposal of 35.6 million euros of assistance for France to tackle the legacy of Storm Xynthia, which hit the country in February 2010.
Le Commissaire européen responsable de la politique régionale, Johannes Hahn, a présenté aujourd’hui la proposition de la Commission européenne, visant à allouer 35,6 millions d’euros à la France pour faire face aux conséquences de la tempête Xynthia de février 2010.

The announcement was made by both the President of the European Council, Donald Tusk and High Representative/Vice-President Federica Mogherini who represent the EU alongside Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement and Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management.
L'annonce a été faite conjointement par le président du Conseil européen, Donald Tusk, et la haute représentante/vice-présidente, Federica Mogherini, qui représentaient l'Union aux côtés de Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, et de Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.

The EU's Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn, is in Greece today to outline the most effective way to use EU Regional Funds for growth in the EU's next long term budget.
Le commissaire européen à la politique régionale, M. Johannes Hahn, effectue aujourd’hui une visite en Grèce pour présenter l’utilisation optimale des fonds régionaux de l’UE en faveur de la croissance dans le prochain cadre financier pluriannuel de l’UE.

To realise the Strategy on the ground, Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn has today in Budapest, together with Hungarian Foreign Minister Janos Martonyi, announced which countries and regions will lead priority areas of work (see Annex).
Pour appliquer la stratégie sur le terrain, le commissaire à la politique régionale, M. Johannes Hahn, a annoncé aujourd’hui à Budapest, conjointement avec le ministre hongrois des Affaires étrangères, M. János Martonyi, les noms des pays et régions responsables des domaines d’action prioritaires (voir l’annexe).