Vertaling van "registry is approximately $106 million " (Engels → Frans) :

Senator Stratton: Am I correct that the government is contributing approximately $106 million, plus the operational costs annually until 2004, and then it diminishes over the next six years?
Le sénateur Stratton: Est-il juste que le gouvernement versera une contribution d'environ 106 millions de dollars plus les frais d'exploitation chaque année jusqu'en 2004 et que sa contribution diminuera ensuite au cours des six années suivantes?

The Canadian Taxpayers Federation says that just to maintain the registry is approximately $106 million. If we look at what it would cost to register the 7 million-plus long guns that are still out there, I am worried that if it cost $2 billion to register 6.5 million long guns, what is it going to cost to register another 7 million long guns?
S'il en coûte 2 milliards de dollars pour enregistrer 6,5 millions d'armes d'épaule, combien cela coûtera-t-il d'enregistrer 7 millions d'armes d'épaule de plus?

When the long gun registry was introduced in 1995, the previous government promised it would cost approximately $2 million to implement over five years.
Lorsque le registre des armes d'épaule a été créé en 1995, le gouvernement précédent avait promis que sa mise en oeuvre coûterait environ 2 millions de dollars sur une période de cinq ans.

Simply add it to the $98 million annual operating costs for other related programs, as outlined in the detailed research report from the Library of Parliament in 2003, and the total operating costs for the impact of this wasteful registry exceed $106 million a year.
Contentons-nous de l'ajouter aux 98 millions de dollars de frais de fonctionnement annuels pour d'autres programmes connexes tels que décrits dans le rapport de recherche détaillé élaboré par la Bibliothèque du Parlement en 2003 et l'on constate que les coûts de fonctionnement totaux pour ce registre qui n'est que du gaspillage s'élèvent à 106 millions de dollars par année.

We are spending approximately $200 million a year to implement the registry.
Nous dépensons environ 200 millions de dollars par année pour mettre ce registre en oeuvre.