Vertaling van "regrets that the inauguration ceremony to renew president obasanjo " (Engels → Frans) :

1. Regrets that the inauguration ceremony to renew President Obasanjo’s mandate took place without any procedure being put in place to investigate the controversial electoral results;
1. déplore que la cérémonie inaugurant le renouvellement du mandat du Président Obasanjo se soit déroulée sans que la moindre procédure ait été entamée pour enquêter sur les résultats controversés des élections;

She has alluded to the fact that our Minister of Canadian Heritage, the Honourable James Moore, did express regret that the inaugural ceremony of the 2010 Olympic Winter Games did not reflect what is written in our supreme law of the land, that English and French are the languages of this country.
Elle a fait allusion au fait que le ministre du Patrimoine canadien, James Moore, a dit trouver regrettable que la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2010 n'ait pas reflété ce qui est écrit dans la loi suprême du pays, à savoir que le français et l'anglais sont les langues officielles du Canada.

An official of this Parliament, the Commissioner of Official Languages, also expressed regret that the inaugural ceremony did not reflect the supreme law of the land.
Un mandataire du Parlement, le commissaire aux langues officielles, a aussi trouvé regrettable cette situation.

On May 29, 1999, Nigeria completed that transition with a handover ceremony and inauguration of the new president.
La transition au régime civil s'est terminée le 29 mai 1999, date où une cérémonie a souligné le transfert des pouvoirs au nouveau président.