Traduction de «regulation by proposing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Camping Fees (Proposed National Parks) Regulations, 1990 [ Camping Fees (Proposed National Parks) Regulations ]
Règlement de 1990 sur les droits de camping (parcs nationaux projetés) [ Règlement sur les droits de camping (parcs nationaux projetés) ]

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

Draft Amendments to the Income Tax Regulations Relating to Retirement Savings : proposed regulations and explanatory notes
Avant-projet de modification du Règlement de l'impôt sur le revenu concernant l'épargne-retraite : avant-projet de règlement et notes explicatives

Proposed Legislation and Regulations Relating to Ships' Stores: Notice of Ways and Means Motion, Draft Regulations and Explanatory Notes
Propositions législative et réglementaires concernant les provisions de bord : avis de motion de voies et moyens, avant-projet de règlement et notes explicatives

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Five copies of every order and regulation of a class described in section 2 that is proposed to be made by an agency shall be submitted to the Council for approval in both official languages at least two weeks before the day on which the order or regulation is proposed to be made.
3. Chaque ordonnance ou règlement, d’une catégorie décrite à l’article 2, qu’un office propose de prendre doit être soumis au Conseil pour approbation, en cinq exemplaires et, dans les deux langues officielles, au moins deux semaines avant la date où il est proposé de rendre ladite ordonnance ou d’établir ledit règlement.

Senator Lewis: Your suggestion is that under proposed subsection 15(7), the Governor in Council be empowered to make regulations under proposed subsection (3) consistent with the report of the commission after six months have elapsed since the publication of the proposed regulations.
Le sénateur Lewis: Vous proposez qu'aux termes du paragraphe 15(7), le gouverneur en conseil puisse procéder à la prise d'un règlement, conformément au paragraphe (3) qui sera compatible avec le rapport de la Commission et ce, six mois après la publication du règlement proposé.

Pursuant to section 7(6) of the Act, a copy of each regulation that the Chief Electoral Officer proposes to make shall be deposited with the Clerks of the Senate and the House of Commons at least seven days before the day on which the regulation is proposed to be made.
Conformément au paragraphe 7(6) de la Loi, une copie des règlements que le directeur général des élections se propose de prendre est déposée auprès des greffiers du Sénat et de la Chambre des communes au moins sept jours avant la date prévue pour leur prise.

The proposal for a regulation also proposes a clamp-down on money market funds, calling for stricter liquidity requirements.
En demandant des conditions de liquidité plus contraignantes, la proposition de règlement prévoit également un resserrement des exigences relatives aux fonds monétaires.

The EESC would have welcomed the proposal taking a position in favour of a single European regulator, as proposed and defended by the Committee in several of its opinions.
Le CESE aurait apprécié que la Commission prenne position, dans le règlement proposé, en faveur de l'instauration d'un régulateur européen unique, idée qu'il a suggérée et défendue dans plusieurs de ses avis.

not to insert into the Financial Regulation the proposed new text of Article 143(2),
de ne pas insérer dans le règlement financier le texte du nouvel article 143, paragraphe 2, proposé,

Where the ECB's advice would lead to changes in the proposed regulation, drafting proposals are set out in the Annex.
L'annexe ci-jointe contient des suggestions de rédaction au cas où les considérations qui précèdent conduiraient à modifier le règlement proposé.

Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation, drafting proposals are enclosed in the annex.
L'annexe ci-jointe contient des suggestions de rédaction au cas où les considérations qui précèdent conduiraient à modifier le règlement proposé.

Section 7 of the act further provides that a copy of each regulation is to be deposited with the clerks of the Senate and the House of Commons at least seven days before the day on which the regulation is proposed to be made.
L'article 7 prévoit en outre qu'une copie de chaque règlement soit déposée auprès du greffier du Sénat et de celui de la Chambre des communes au moins sept jours avant la date prévue pour sa prise.

(e) Any new information that is available prior to regulations being proposed is taken into consideration before such regulations are promulgated.
e) Tout nouveau renseignement connu préalablement aux règlements proposés sera pris en considération avant la promulgation desdits règlements.