Traduction de «regulations will help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

every bit of information and publicity will be helpful
chaque brin d'information et de publicité aura son utilité

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

Homeowner Emergency Loan Program Regulation [ HELP Regulation ]
Règlement sur le Programme de prêts d'urgence aux propriétaires

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infrastructure investments covered by this Regulation should help to promote the transition to a low-carbon and climate- and disaster-resilient economy and society, taking into account the specificities of regions with natural and demographic disadvantages, in particular the outermost and island regions.
Les investissements dans les infrastructures qui sont couverts par le présent règlement devraient aider à favoriser le passage vers une économie et une société à faibles émissions de carbone et résilientes face au changement climatique et aux catastrophes, tout en tenant compte des particularités propres aux régions désavantagées sur les plans naturel et démographique, en particulier les régions ultrapériphériques et insulaires.

The patchwork of rules and derogations currently in place do not give sufficient certainty and security to this highly important sector of European agriculture, and the simpler, more harmonised approach of the new Regulation should help it grow even faster as a result.
La mosaïque de règles et de dérogations en vigueur actuellement ne donne pas à ce secteur très important de l'agriculture européenne la certitude et la sécurité nécessaires; l'approche plus simple et plus harmonisée adoptée dans le nouveau règlement devrait lui permettre de connaître une croissance encore plus rapide.

This should underpin successive reviews of the list of markets susceptible to ex ante regulation and help national regulators to focus their efforts where competition is not yet effective and to do so in a convergent manner.
Ce principe devrait sous-tendre les examens ultérieurs de la liste de marchés susceptibles de faire l'objet d'une réglementation ex ante et aider les régulateurs nationaux à faire porter leurs efforts sur les domaines où la concurrence n'est pas encore efficace, en faisant converger leurs actions.

The initiatives taken by the Italian government have helped to address the long-standing issue of high energy prices in Italy and, according to estimates from the energy regulator, have helped to reduce end-users prices.
Les initiatives lancées par le gouvernement italien ont aidé à remédier à la question persistante des prix élevés de l’énergie en Italie et, d’après les estimations du régulateur de l’énergie, ont contribué à la réduction des prix facturés aux consommateurs finaux.

Through no fault of our own, we are missing this opportunity, and hopefully this new product that would be available will get regulated, will help improve the public, and will also be an economic improvement for any area that really needs it.
Pour des raisons indépendantes de notre volonté, nous ne pouvons pas saisir cette occasion, et nous espérons que le nouveau produit proposé sera réglementé, qu'il aidera le public et qu'il contribuera à améliorer la situation économique de toutes les régions qui en ont vraiment besoin.

These regulations will help reduce the risk of injury and will discourage people from participating in underground fights.
Cet encadrement permettra de réduire les risques de blessure, tout en décourageant la pratique clandestine de ces sports.

In the case of certain types of MTFs which, like regulated markets, help companies to raise equity finance, the prohibition against market abuse also applies where a request for admission to trading on such a market has been made.
Dans le cas de certains types de MTF qui, comme les marchés réglementés, aident les entreprises à lever des capitaux, l’interdiction des abus de marché s’applique également lorsqu’une demande d’admission à la négociation sur un tel marché a été présentée.

The revision of the Financial Regulation will help to make it easier for small enterprises to take part in funding programmes, for example by simplifying rules, reducing the costs of participation, accelerating award procedures and providing a "one-stop shop"" to make access to Union funding easier.
La révision du règlement financier contribuera à faciliter la participation des petites entreprises aux programmes de financement, par exemple en simplifiant les règles, en réduisant les coûts de participation, en accélérant les procédures d’attribution et en fournissant un «guichet unique» permettant d’accéder plus facilement au financement de l’Union.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: “The WTO decision and our proposed Regulation can help save lives by helping countries in need to acquire affordable medicines, without undermining the patent system, which is one of the main incentives for the research and development of new medicines”.
M. Frits Bolkestein, commissaire chargé du marché intérieur, a déclaré: "La décision de l'OMC et notre projet de règlement peuvent contribuer à sauver des vies en aidant les pays dans le besoin à acquérir des médicaments à prix abordables sans affecter le système des brevets qui est l'une des principales incitations en faveur de la recherche et du développement de nouveaux médicaments".

The Regulation will help eliminate barriers to cross-border trading in securities by ensuring that company accounts throughout the EU are more reliable and transparent and that they can be more easily compared.
Ce règlement contribuera à éliminer les barrières à la négociation transfrontière des valeurs mobilières en garantissant un degré plus élevé de fiabilité, de transparence et de comparabilité des comptes des sociétés dans toute l'Union européenne.