Vertaling van "reid said earlier " (Engels → Frans) :

Mr. Chair, although Mr. Reid has had to step out, I think it's important to link to what he said earlier.
Monsieur le président, M. Reid a dû s'absenter, et je pense qu'il est important de revenir sur ce qu'il a dit plus tôt. Il a comparé le DGE à un arbitre.

In 2010, a former director of the Canadian Security Intelligence Service, Reid Morden, said, on the question of the two measures I referred to earlier:
Un ancien directeur du Service canadien du renseignement de sécurité, M. Reid Morden, a affirmé en 2010, concernant les deux mesures que j'ai évoquées plus tôt:

Mr. Michel Guimond: I want to come back to what Mr. Reid said earlier, namely his reference to section 29(1) of the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons which stipulates that under certain conditions “The Commissioner shall suspend the inquiry immediately”.
M. Michel Guimond: Je veux revenir aux propos que M. Reid a tenus tout à l'heure à l'effet que le paragraphe 29(1) du Code régissant les conflits d'intérêts des députés stipule que « Le commissaire suspend l’enquête sans délai » dans certaines conditions.

Mr. Reid, you said earlier that no explanation was given.
Monsieur Reid, vous avez dit tout à l'heure que personne ne vous avait donné d'explication.

[Translation] Mr. Yvon Godin: Earlier on, Mr. Chairman, our colleague Scott Reid said that there was money being spent in his riding where there is only a tiny francophone minority.
[Français] M. Yvon Godin: Tout à l'heure, monsieur le président, notre collège Scott Reid a dit que de l'argent avait été dépensé dans sa circonscription alors qu'il n'y avait là qu'une minorité francophone infime.