Vertaling van "reinsurance arrangement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outwards reinsurance arrangement
accord de cession en réassurance | entente de cession en réassurance

reinsurance arrangement
mécanisme de réassurance

contractual reinsurance arrangements
arrangements contractuels de réassurance

reciprocal reinsurance arrangements
accord de réassurance réciproque [ dispositif de réassurance réciproque ]

assumed reinsurance [ reinsurance assumed | accepted reinsurance | reinsurance accepted | inwards reinsurance ]
réassurance acceptée [ réassurance active ]

reinsurance treaty | treaty | contract of reinsurance | agreement of reinsurance | agreement for reinsurance
traité de réassurance | contrat de réassurance | convention de réassurance

automatic reinsurance | obligatory reinsurance | treaty reinsurance | compulsory reinsurance
réassurance obligatoire | réassurance par traité | réassurance automatique | réassurance générale

stop loss reinsurance | stop-loss reinsurance | aggregate excess of loss reinsurance | stop loss
réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de perte | réassurance en excédent de taux de sinistres | réassurance en excédent de taux de sinistre | stop loss

reinsurance company | reinsurance undertaking
compagnie de réassurance | entreprise de réassurance | société de réassurance

reinsurance operations | reinsurance turnover
opération de réassurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) reinsurance arrangements under which the insurer has assumed or ceded risks insured under life insurance policies (other than policies issued by the insurer or in respect of which the insurer has assumed the obligations of the issuer of the policy to the policyholder).
d) les mécanismes de réassurance par lesquels l’assureur assume ou cède des risques assurés par des polices d’assurance-vie (à l’exception des polices établies par l’assureur ou par lesquelles il assume les obligations que la personne ayant établi la police a contractées envers le titulaire).

(b) a foreign company that has reinsured in Canada the risks under a reinsurance arrangement that provides that the reinsurer does not have any right of set-off against the obligations of the foreign company other than obligations related to its insurance business in Canada;
b) une société étrangère qui a réassuré au Canada ces risques aux termes d’une convention de réassurance qui prévoit que le réassureur n’a aucun droit de compenser les obligations de la société étrangère autres que celles relatives à ses opérations d’assurance au Canada;

We have a standard reinsurance arrangement, called “facultative” reinsurance, where underwriters can cooperate on one particular risk.
Nous avons un arrangement courant de réassurance appelé la réassurance «facultative» qui permet à des assureurs de collaborer pour assumer un risque particulier.

(ii) that accords with guidelines issued by the regulatory authority relating to reinsurance arrangements with unregistered insurers
(ii) est conforme aux lignes directrices publiées par le surintendant ou par l’organisme de réglementation concernant les arrangements de réassurance conclus avec des assureurs non agréés,

Point 4. 2 further states that existing complementary reinsurance arrangements remained permissible for an interim period, provided that, inter alia, the State reinsurance is a minority element in the insurer's overall reinsurance package and the State reinsurance for marketable risks is open to all credit insurers who are able to satisfy the common eligibility criteria.
Ledit point 4.2 précise, en outre, que les systèmes publics complémentaires de réassurance existants restent autorisés pour une période transitoire, pour autant que, entre autres, l'État ne fournisse qu'une part minoritaire de la réassurance globale contractée par l'assureur et que la réassurance publique des risques cessibles soit accessible à tous les assureurs-crédit qui satisfont aux critères d'admission ordinaires.

the kinds of reinsurance arrangements which the reinsurance undertaking proposes to make with ceding undertakings;
les types de contrats de réassurance que l'entreprise de réassurance se propose de conclure avec des cédantes;

bring their reinsurance arrangements into line with the Treaty (reinsurance contracts must be accessible to all insurance and reinsurance companies in the EU and not restricted exclusively to other mutual societies).
adapter leur système de réassurance aux dispositions du traité (les contrats de réassurance doivent être accessibles à toutes les entreprises d'assurance et de réassurance de l'Union, et non limités aux seules sociétés faisant partie de la mutualité).

The Report identified reinsurance arrangements which provide 100 % cover and are equivalent to guarantees as a subsidy.
Le rapport a mis en lumière des accords de réassurance couvrant 100 % du risque, qui sont assimilables à une subvention.

As well as the 'official` agencies operating in both the medium/long and short-term fields, some privately owned and controlled export-credit insurers that only provide short-term insurance may be supported by their governments through guarantees or equivalent reinsurance arrangements for some segments of their business.
Comme les organismes «officiels» couvrant les risques à moyen, long terme et à court terme, certaines entreprises d'assurance-crédit à l'exportation détenues et contrôlées par le secteur privé et ne pratiquant que l'assurance à court terme peuvent être soutenues par l'État au moyen de garanties ou d'accords de réassurance équivalents dans certains sous-secteurs de leurs activités.

1. The reinsurance amounts shall comprise the actual or estimated amounts which, under contractual reinsurance arrangements, are deducted from the gross amounts of technical provisions.
1. Les montants de réassurance comprennent les montants réels ou estimés qui, conformément aux arrangements contractuels de réassurance, sont portés en déduction des montants bruts des provisions techniques.