Traduction de «relevant coal power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coal plant | coal power plant | coal-burning power plant | coal-fired power plant | coal-fired power station
centrale à charbon | centrale au charbon

low-emission coal power plant
centrale à charbon à faible émission

coal-fired electric power plant [ coal-fired power plant | coal-fired plant | coal-combustion plant | coal-burning station ]
centrale thermique alimentée au charbon [ centrale au charbon | centrale thermique à charbon | centrale à charbon | centrale thermique au charbon ]

pulverized coal fired station [ PCF station | pulverized coal fired power generating station ]
centrale à charbon pulvérisé

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

hydroelectric power [ white coal | hydropower | water power ]
énergie hydroélectrique [ énergie hydro-électrique | énergie hydraulique | houille blanche | force hydraulique ]

water power | hydropower | hydraulic power | white coal
énergie hydraulique | houille blanche | pouvoir hydraulique

coal [ hard coal | patent hard-coal fuel | power station coal ]
charbon [ aggloméré de houille | charbon de centrale | houille ]

hydroelectric power | hydroelectric energy | white coal
énergie hydroélectrique | houille blanche | houille bleue | houille verte | pouvoir hydroélectrique

power station coal
charbon pour centrales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This would go against the "polluter pays" principle and give the relevant coal power plants an unfair competitive advantage towards other forms of power generation and towards coal power plants in other EU countries subject to the same EU legislation.
Cela irait à l'encontre du principe du «pollueur-payeur» et conférerait aux centrales à charbon un avantage concurrentiel déloyal par rapport à d'autres modes de production d'électricité et aux centrales à charbon d'autres États membres soumises à la même législation de l'UE.

9. Insists that the GEEREF must not support large projects requiring more than EUR 1 million for conventional energy sources and for the co-firing of biomass in existing or new coal power stations, the small scale use of fossil fuels (for example in diesel generators) or large agrofuel production; urges the Commission to ensure that investments from the sub-funds supported by the GEEREF do not support these types of technology; calls, therefore, on the Commission to ensure that relevant management contracts and the criteria for project selection exclude the selection of these projects;
9. insiste pour que le Fonds ne soutienne pas les projets de grande envergure nécessitant plus de 1 000 000 EUR pour ce qui est des sources d'énergie traditionnelle et pour la combustion combinée de biomasse dans les centrales au charbon nouvelles ou existantes, l'utilisation à petite échelle des combustibles fossiles (par exemple dans les groupes électrogènes diesel) ou la production à grande échelle d'agrocarburants; demande instamment à la Commission de veiller à ce que les investissements provenant des sous-fonds parrainés par le Fonds ne soutiennent pas ces types de technologies; demande, par conséquent, à la Commission de veiller à ce que les contrats de gestion correspondants et les critères de sélection des projets excluent la sélection de ces projets;

9. Insists that the GEEREF must not support large projects above EUR 1 million for conventional energy sources and for the co-firing of biomass in existing or new coal power stations, the small scale use of fossil fuels (for example in diesel generators) or large agrofuel production; urges the Commission to ensure that investments from the sub-funds supported by the GEEREF do not support these types of technology; calls, therefore, on the Commission to ensure that relevant management contracts and the criteria for project selection exclude the selection of these projects;
9. insiste pour que le Geeref ne soutienne pas les projets de grande envergure de plus d'un million d'euros pour ce qui est des sources d'énergie traditionnelle et pour la combustion combinée de biomasse dans les centrales au charbon nouvelles ou existantes, l'utilisation à petite échelle des combustibles fossiles (par exemple dans les groupes électrogènes diesel) ou la production à grande échelle d'agrocarburants; demande instamment à la Commission de veiller à ce que les investissements provenant des sous-fonds parrainés par le Geeref ne soutiennent pas ces types de techniques; demande, par conséquent, à la Commission de veiller à ce que les contrats de gestion correspondants et les critères de sélection des projets excluent ces types de techniques;

Once we got out of the corral of that debate, then whether it was coal, or ethanol, or nuclear, or oil and gas, or oil sands, or hydroelectric power, or biomass, we all said, All of these sources of energy are relevant.
Une fois que nous sommes sortis de ce débat, nous nous sommes dit: « Que ce soit le charbon, l'éthanol, l'énergie nucléaire, le pétrole, le gaz naturel, les sables bitumineux, l'énergie hydroélectrique, ou la biomasse, toutes ces sources d'énergie sont pertinentes.

Sustainable power generation from fossil fuels: aiming for near-zero emissions from coal after 2020 (Text with EEA relevance)
Production d’électricité durable à partir des combustibles fossiles:Vers des émissions des centrales électriques au charbon tendant vers zéro après 2020 (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Such competition is relevant, however, only in the context of building new power stations, and it therefore affects hard coal sales only indirectly.
Une telle concurrence n'a cependant de sens que dans le cadre de la construction de nouvelles centrales et n'affecte donc qu'indirectement la vente de houille.

The market shares of the Ruhrkohle wholesale coal trading companies in the Federal Republic of Germany in the two sectors concerned, power stations and industry, will only be marginally increased by the acquisition of the relevant wholesale coal businesses of the Haniel group.
Les parts de marche des societes de la Ruhrkohle chargees dela commercialisation des combustibles solides, dans les deux secteurs concernes des centrales electriques et de l'industrie en RFA ne seront augmentees que de facon marginale apres l'acquisition des affaires de negoce de charbon en gros du groupe Haniel.