Vertaling van "religion to distance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distance education | distance learning | distance study | distance teaching | distance training
apprentissage à distance | éducation à distance | enseignement à distance | formation à distance | télé-enseignement | téléformation

identify distances | measure distances | assess distances | estimate distances
estimer les distances

long-distance running [ long distance running | long distance race | long-distance | distance race | distance run | long-distance run | distance running ]
course de fond [ fond | course sur longues distances ]

center distance | centre distance | centre-to-centre distance
distance entre axes | entraxe | entre-axe | entre-axes

braking distance | braking distance less brake lag distance
chemin de freinage | course de freinage | distance de freinage

Internet religion | online religion | cyber religion | e-religion
religion sur Internet | religion en ligne | cyberreligion

center-to-center [ center to center | centre-to-centre | centre-to-centre spacing | centre-to-centre distance | distance centre-to-centre | spacing on centre | spacing on center | center-to-center spacing | distance center-to-center | distance between axes | on center ]
entraxe [ entre-axes | entraxes | espacement entre axes | entr'axe | centre en centre ]

distance and open learning [ distance open learning | open distance learning | open and distance learning ]
apprentissage ouvert et à distance

distance-learning trainer | ICT instructor | ICT trainer | system trainer
formateur aux technologies de l'information et de la communication | formatrice en informatique | enseignante en TIC | formateur aux technologies de l'information et de la communication/formatrice aux technologies de l'information et de la communication

establish policies on religion-related matters | produce policies on religious issues | develop policies on religion-related matters | establish policies on religious issues
élaborer des politiques en matière religieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think this is a result of the fact that younger generations wanted to distance themselves from their parent's religion or beliefs.
Je pense que ce phénomène résulte du fait que les jeunes générations voulaient s'éloigner de la religion ou des croyances de leurs parents.

It has come some distance in accepting a conception of Egyptian citizenship that does not depend entirely on religion, and it has come very far in accepting democratic processes and ultimately the voice of the people as a determinant of the governing legal and constitutional environment within Egypt.
Ils ont réalisé des progrès en acceptant une conception de la citoyenneté qui ne dépend pas uniquement de la religion, et ils ont fait beaucoup de chemin en acceptant les processus démocratiques, et donc la voix du peuple, à titre de facteur déterminant de l'environnement juridique et constitutionnel.

Even the European Commission has distanced itself from the attitudes to freedom of religion and conscience promulgated by the chairman of this agency’s independent panel of experts, because it was drafted by lobbyists for pro-abortion organizations.
Même la Commission européenne s’est détournée de l’attitude prônée par le président du panel indépendant de cette agence en matière de liberté de religion et de conscience, parce qu’elle était préconisée par des lobbyistes d’organisations pro-avortement.

In 1867, Canada's founders sought to build a nation by uniting a collection of small communities, scattered over vast distances and divided by differences in economy, language, religion, law and education.
En 1867, les fondateurs du Canada voulaient former une nation qui regroupait différentes communautés répandues sur un territoire étendu, toutes différentes les unes des autres, tant dans le domaine de l'économie, de la langue, de la religion, du droit et de l'éducation.

7. Calls on all supporters of peaceful and mutually respectful coexistence and dialogue to do their utmost to calm the crisis and distance themselves from the forces trying to turn this situation into a war between civilisations and religions;
7. invite tous les tenants du dialogue et de la coexistence pacifique fondée sur le respect mutuel à tout mettre en œuvre pour apaiser la crise et prendre leurs distances par rapport aux forces qui tentent de faire dégénérer la situation en une guerre de civilisations et de religions;

I would also ask our friends of Jewish origin or religion to distance themselves from the current strategy of the Sharon government, which is based on brute force and fait accompli.
En contrepartie, j'inviterais nos amis d'origine ou de religion juive à prendre un peu de distance face à la stratégie actuelle du gouvernement Sharon, marqué au coin de la force brutale et du fait accompli.

Mr. Daniel Cere, Institute for the Study of Marriage, Law and Culture, McGill University: For most of its history, liberalism insisted that the state should keep a measured distance from the basic institutions of civil society — marriage, religion and the economy.
M. Daniel Cere, Centre d'études sur le mariage, le droit et la culture, Université McGill : Depuis ses débuts pratiquement, le libéralisme a insisté sur la nécessité que l'État garde ses distances par rapport aux institutions de base de la société civile, le mariage, la religion et l'économie.