Vertaling van "reluctant to open " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reluctance motor | variable-reluctance motor
moteur à réluctance variable

reluctance synchronising | reluctance synchronizing
synchronisation par réluctance

magnetic reluctance gage | magnetic reluctance gauge
jauge à reluctance magnétique

variable reluctance pickup [ variable-reluctance pickup | magnetic cartridge | magnetic pickup ]
lecteur à réluctance variable

linear motor with variable reluctance [ variable reluctance linear motor ]
moteur linéaire à réluctance variable

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

double open end wrench [ double open-end wrench | double open end spanner | double open-end spanner | double ended open jaw spanner | double head engineers wrench | open end engineers wrench ]
clé à fourche double

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inevitably Member States will be reluctant to open up for further economic migration, unless they are able to integrate newcomers well into all aspects of society.
Inévitablement, les États membres répugneront à s'ouvrir davantage à la migration économique à moins qu'ils ne soient en mesure d'intégrer correctement les nouveaux arrivants dans tous les aspects de la société.

(6) Many third countries are reluctant to open their public procurement and their concessions markets to international competition, or to open those markets further than what they have already done.
(6) De nombreux pays tiers sont réticents à ouvrir leurs marchés publics et leurs marchés des concessions à la concurrence internationale, ou à les ouvrir plus que ce n'est déjà le cas.

(6) Many third countries are reluctant to open their public procurement markets to international competition, or to open those markets further than what they have already done.
(6) De nombreux pays tiers sont réticents à ouvrir leurs marchés publics à la concurrence internationale, ou à les ouvrir plus que ce n’est déjà le cas.

Many third countries are reluctant to open their public procurement markets to international competition at all, or to open markets further than what they have already done.
De nombreux pays tiers sont réticents à l'idée même d'ouvrir leurs marchés publics à la concurrence internationale, ou hésitent à les ouvrir plus que ce n’est déjà le cas.

(6) Many third countries are reluctant to open their public procurement and concession markets to international competition, or to open those markets further than what they have already done.
(6) De nombreux pays tiers sont réticents à ouvrir leurs marchés publics et leurs concessions à la concurrence internationale, ou à les ouvrir plus que ce n'est déjà le cas.

It has become obvious that many third countries are reluctant to open up their procurement markets to EU companies.
Il apparaît évident que de nombreux pays tiers sont réticents à ouvrir leurs marchés publics aux entreprises de l'Union européenne.

Many Member States were open to considering changes, although most were reluctant to alter the period to which TACs apply.
Si bon nombre d’États membres ont accepté de considérer certaines adaptations, la plupart d'entre eux se sont néanmoins montrés réticents à l’idée de modifier la période d’application des TAC.

The Commission, which is reluctant to enter into financing decisions that are left open over a large number of years, has hitherto been obliged to refuse its support for this type of arrangement.
La Commission, réticente vis-à-vis des décisions de financement ouvertes sur un nombre élevé d’années, a jusqu'à maintenant été obligée de refuser son soutien à ce genre de montages.