Vertaling van "remains poor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

poor must remain poor
pauvre est toujours pauvre

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]
restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

eliminate poor quality finished products | expel inadequate workpieces | discard poor quality finished products | remove inadequate workpieces
écarter des pièces à usiner non conformes

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

ozone-poor air | ozone-poor air mass
air pauvre en ozone | masse d'air pauvre en ozone

poor runnability | poor run-out
coulabilité insuffisante

working poor [ poor worker ]
travailleur pauvre [ actif pauvre ]

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enforcement of the regulatory framework remains poor due to lack of physical and financial resources and poor inter-institutional cooperation.
L'application du cadre réglementaire reste médiocre du fait de la pénurie des ressources matérielles et financières et de la faiblesse de la coopération interservices.

Despite its importance, the overall level of web accessibility remains poor across the EU.
Malgré son importance, l'accessibilité du web reste globalement à un faible niveau dans l'UE.

The possible implications of alternative investment strategies for investor protection and financial stability remain poorly understood.
Les implications potentielles des stratégies d’investissement alternatives sur la protection des investisseurs et la stabilité financière restent en outre encore mal connues.

The administrative capacity of the Parliament improved but coordination with the Council of Ministers and with the Entities remained poor.
Les capacités administratives du Parlement ont été renforcées mais la coordination avec le Conseil des ministres et les entités est toujours limitée.

However, management of the Lifelong Learning and Youth in Action programmes remains poor.
La gestion des programmes «Éducation et formation tout au long de la vie» et «Jeunesse en action» reste néanmoins peu satisfaisante.

Transport infrastructure remains poor and security of electricity supply is still not fully ensured due to the lack of diversification of generation and poor interconnection capacity.
L'infrastructure de transport reste médiocre et la sécurité de l'approvisionnement en électricité n'est toujours pas totalement assurée, en raison du manque de diversification de la production et de capacités d'interconnexion limitées.

Enforcement remains poor, and the capacities of the Patent and Copyright offices as well as the experience and qualifications of the judiciary remain weak.
La mise en œuvre reste faible et les capacités des offices des brevets et des droits d'auteur, ainsi que l'expérience et les qualifications de l'appareil judiciaire demeurent insuffisantes.

However, the capacity of the labour inspectorate remains limited and occupational health and safety remains poor.
Cependant, les capacités de l'Inspection du travail demeurent limitées.

Civil society organisations are still very fragile and the human rights record remains poor.
Les organisations de la société civile sont encore très fragiles et la situation des droits de l'homme demeure médiocre.