Vertaling van "renegotiate essential " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

characteristics of essential oils | form of essential oil | characteristic of essential oil | types of essential oils
types d’huiles essentielles

essential bar | essential busbar
barre essentielle

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

essential circumstance | essential condition
condition essentielle

essential equivalence | essential parity
équivalence essentielle

essential service designation process [ essential service designation ]
processus de désignation des services essentiels [ désignation des services essentiels ]

AAA Program of Essential Airports Management Training [ Program of Essential Airports Management Training ]
Programme de formation essentielle en gestion des aéroports de l'AAA [ Programme de formation essentielle en gestion des aéroports ]

essential oil
huile essentielle [ huile volatile ]

assess functionality of airport vehicle components | perform inspections of airport vehicle components | check functionality of essential components of airport vehicles | conduct airport vehicle checks
vérifier la fonctionnalité de composants essentiels de véhicules aéroportuaires

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such modifications demonstrate the parties' intention to renegotiate the essential terms or conditions of that contract, in particular if the modifications would have had an influence on the outcome of the procedure had they been part of the initial procedure.
De telles modifications attestent l'intention des parties de renégocier des clauses ou conditions essentielles du marché, c'est notamment le cas de modifications qui, si elles avaient été incluses dans la procédure initiale, auraient influé sur son issue.

Such changes demonstrate the parties’ intention to renegotiate essential terms or conditions of that concession.
Ces modifications attestent l’intention des parties de renégocier les conditions essentielles de cette concession.

A new procurement procedure is required in case of material changes to the initial contract, in particular to the scope and content of the mutual rights and obligations of the parties, including the distribution of intellectual property rights. Such changes demonstrate the parties' intention to renegotiate essential terms or conditions of that contract.
Il y a lieu d'engager une nouvelle procédure de passation de marché lorsque des modifications substantielles sont apportées au marché initial, notamment en ce qui concerne l'étendue et le contenu des droits et obligations réciproques des parties, y compris l'attribution de droits de propriété intellectuelle, car de telles modifications attestent de l'intention des parties de renégocier des clauses ou conditions essentielles du marché.

Such changes demonstrate the parties’ intention to renegotiate essential terms or conditions of that concession.
Ces modifications attestent l'intention des parties de renégocier les conditions essentielles de cette concession.

Such changes demonstrate the parties’ intention to renegotiate essential terms or conditions of that contract.
Ces modifications attestent l'intention des parties de renégocier les conditions essentielles du marché.

Mr. Darwin Satherstrom: Essentially, if we were to increase a tariff rate on an item that was bound against increase in the WTO—and all agricultural items are bound against increase—we would face retaliation from our trading partners, unless we had first renegotiated such an increase.
M. Darwin Satherstrom: Essentiellement, si nous voulions augmenter un tarif qui n'était pas censé augmenter en vertu de l'OMC—et c'est le cas de tous les produits agricoles—nos partenaires commerciaux prendraient des mesures de représailles, à moins que nous n'ayons d'abord renégocié une telle augmentation.

It is indeed essential that by way of an authorization process the existing BITs of the Member States remain in place and that, under clear conditions, Member States are allowed to renegotiate existing BITs, finalize pending ones, and enter into negotiations for new ones.
Il est en effet indispensable que grâce à une procédure d'autorisation, les traités bilatéraux en vigueur des États membres restent en place et que, dans des conditions précises, les États membres soient autorisés à renégocier les accords existants, à conclure ceux qui sont en cours de négociation et à engager des négociations relatives à de nouveaux traités.

It conflicts with the essential reference set out in the Kyoto protocol—the base year, 1990, which has not yet been renegotiated, not even in Bali during the climate change conference.
Tout d'abord, cela contrevient à cette référence essentielle prévue dans le Protocole de Kyoto, qui est 1990 et qui n'a pas été négociée de nouveau jusqu'à maintenant — même à Bali, lors de la Conférence sur les changements climatiques.

The act recognized that negotiating and renegotiating essential services agreements wasted the government's time and resources, and it changed the rule to allow essential services agreements to remain in place.
Dans cette loi, nous reconnaissions que la négociation continuelle des ententes sur les services essentiels était une perte de temps et de ressources pour le gouvernement, et nous avons changé la règle pour faire en sorte que ces ententes puissent demeurer en place.