Traduction de «repeat a speech » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

start a competition again [ start over a competition | repeat a competition ]
reprendre une compétition [ recommencer une compétition ]

start a round again [ start over a round | repeat a round ]
reprendre une manche [ recommencer une manche ]

No Answer: A Review of Government of Canada Telephonic Communication with People who are Deaf, Deafened, Hard of Hearing or Have a Speech Impediment
Il n'y a pas de service - Examen des communications téléphoniques du gouvernement du Canada avec les personnes sourdes, devenues sourdes, malentendantes ou ayant un trouble de la parole

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

grade repetition | grade retention | repeating | repeating a school year | repeating a year at school | repeating a year of school
redoublement

preparing speeches | write up speeches | get speeches ready | prepare speeches
préparer des discours

provide speech therapy | treat a speech disorder | diagnose speech disorders | treat speech disorders
traiter les troubles du langage

keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech
conserver le sens du discours original

repeat coil | repeater coil | repeating coil | transformer
translateur

Syndrome that is characterized by total color blindness caused by progressive cone dystrophy, degenerative liver disease, and endocrine dysfunction (hypothyroidism, diabetes, repeated abortions or infertility). It has been described in six females fr
syndrome rétino-hépato-endocrinologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (ES) Mr President, this is a subject that we have been wearily and repeatedly making speeches about year after year in one way or another and I would like to recall the hard work done by Mrs Frassoni and Mr Medina Ortega in previous parliamentary terms.
– (ES) Monsieur le Président, c’est un sujet dont nous avons débattu maintes fois, année après année, de long en large, et je voudrais rappeler le travail substantiel accompli par Mme Frassoni et M. Medina Ortega lors des législatures précédentes.

Can I just repeat, as I have said many times about IFRSs for SMEs, when the IASB was going about this particular work I made it quite clear in a number of speeches that they should not assume that there was going to be automatic endorsement from the EU for this particular project. We would only recommend it if it was simple and effective and met the needs of SMEs.
Laissez-moi simplement vous rappeler, comme je l’ai dit à plusieurs reprises au sujet des IFRS pour les PME, quand l’IASB y travaillait. j’ai clairement expliqué dans de nombreux discours qu’il ne fallait pas supposer que l’Union européenne adopterait automatiquement ce projet. Nous ne le recommanderions que si celui-ci était simple, efficace et qu’il répondait aux besoins des PME.

For more than a decade, the Council and members of the international community have repeatedly condemned the Burmese/Myanmar regime’s practice of torture, summary and arbitrary executions, forced labour, abuse of women, political arrests, forced displacement of the population and restrictions on the fundamental rights of freedom of speech, movement and assembly.
Pendant plus d’une décennie, le Conseil et les membres de la communauté internationale n’ont cessé de condamner les pratiques du régime de la Birmanie/du Myanmar, notamment la torture, les exécutions sommaires et arbitraires, le travail forcé, les violences à l’encontre des femmes, les arrestations politiques, les déplacements forcés de la population et les restrictions aux droits fondamentaux que sont les libertés de parole, de circulation et de réunion.

One of the reasons that I think it is not suitable or appropriate for the Speaker to rule on the issue is that Speakers are involved in the same practices of repeating speeches written for them, although I know of no instance where the Speaker here has repeated a speech given by a Speaker in the other place.
L'une des raisons pour lesquelles je pense qu'il ne convient pas que le Président statue sur cette affaire, c'est que les Présidents aussi répètent des discours écrits pour eux, bien que je ne sois pas au courant d'un cas où le Président du Sénat a répété un discours prononcé par le Président de l'autre endroit.

I would like to say once again – I have done so in my initial speech and it has been said in several of your speeches, but I want to repeat it in this final speech – that the Treaty is not in question, nor what the Treaty says about public finances and about budgetary stability.
Je voudrais réaffirmer encore une fois - je l’ai déjà fait dans mon discours introductif et plusieurs de vos interventions y faisaient allusion également, mais je voudrais le répéter dans mon discours conclusif - que la question ne porte pas sur le Traité, ni sur ce que le Traité énonce concernant les finances publiques et la stabilité budgétaire.

Instead of coming up with one of my eloquent speeches, I thought I would just repeat a speech from my former colleague, Mr. Peter Mancini from Cape Breton, who spoke on the bill so eloquently.
Au lieu de faire un de mes discours éloquents, j'ai pensé reprendre un discours d'un de mes ex-collègues du Cap-Breton, M. Peter Mancini, qui avait parlé avec brio du projet de loi à l'étude.

To avoid repeating myself, I refer you to my earlier speeches.
Pour ne pas me répéter, je vous renvoie à mes précédentes interventions !

Let me make one preliminary remark. The purpose of this speech is not, let me repeat, to foreshadow the conditions for the execution of the Commission’s work programme.
Une remarque préalable : l'objectif de cette contribution n'est pas, je le répète une fois de plus, de préfigurer les conditions d'exécution du programme de travail de la Commission.

We have repeatedly witnessed speeches in the chamber conveying senators' concerns about how this representation will reflect the situation of francophones in minority settings, of Aboriginals and of women.
Nous avons entendu, à maintes reprises, des discours prononcés en Chambre exprimant les préoccupations des sénateurs à savoir comment cette représentativité reflétera la situation des francophones en situation minoritaire, des Autochtones et des femmes.

Mr. Myron Thompson: Madam Speaker, I guess I will have to repeat my speech.
M. Myron Thompson: Madame la Présidente, je suppose que je vais devoir répéter mon discours.