Vertaling van "repeat my arguments " (Engels → Frans) :

– (PL) Mr President, I would not like to repeat the arguments of my predecessors, my colleagues from my political group.
– (PL) Monsieur le Président, je ne voudrais pas répéter les arguments de mes prédécesseurs, des collègues de mon groupe politique.

But perhaps I could come back and say, without repeating my argument ad nauseam, it seems to me that it's for greater certainty; it's for public comfort.
Mais je devrai peut-être répéter, comme je le fais ad nauseam, qu'il me semble que cela donnera une plus grande certitude, que cela rassurera le public.

Mrs. Marlene Jennings: Yes, I am. I will not repeat my argument, unless I see any confusion on this.
Mme Marlene Jennings: Oui. Je ne vais pas répéter mes propos sauf si je vois qu'il y a de la confusion à ce sujet.

– (PL) Mr President, I agree wholeheartedly with the statements of my colleagues from the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats on the situation of democracy in Russia, and I do not wish to repeat their arguments, to which I give my full support.
- (PL) Monsieur le Président, je suis tout à fait d’accord avec les déclarations de mes collègues du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens sur l’état de la démocratie en Russie, et je ne souhaite pas répéter leurs arguments, que je soutiens de tout cœur.

For all of these reasons, I would repeat that I am not going to vote for the resolution and I hope that my fellow Members will at least listen to my arguments, regardless of how they vote tomorrow.
Pour toutes ces raisons, je répète que je ne voterai pas pour la résolution et j’espère que mes collègues députés écouteront au moins mes arguments, quel que soit leur vote demain.

I will not repeat my arguments.
Je ne reprendrai pas la teneur de ces arguments.

– (NL) I can only repeat my arguments yet again, Mr President: this is a very controversial subject and it is important that Parliament should, as far as possible, speak with one voice.
- (NL) Je ne peux que répéter une fois encore mes arguments, Madame la Présidente : cette question est très controversée et il importe que le Parlement atteigne autant que possible un consensus.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I add my voice to those of my fellow Members, at the risk of repeating the same arguments and opinions.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, je rejoins mes collègues, au risque de répéter les mêmes arguments et avis.

With all due respect, I would like to rise again on a question of privilege and repeat my argument that the Official Opposition's work has been undermined by an answer which was clearly inaccurate (1210) [English] The Speaker: The seriousness of this point of privilege cannot be lost on anyone in the House.
J'aimerais vous le soumettre à nouveau respectueusement et vous ramener aux arguments que j'ai soulevés: le privilège, le travail de l'opposition officielle a été brimé par une réponse qui s'est avérée formellement inexacte (1210) [Traduction] Le Président: La gravité de cette question de privilège ne peut échapper à personne à la Chambre.

I am not going to repeat all of my arguments in favour of these amendments presented by my colleagues.
Je ne vais pas répéter tous les arguments en faveur de ces amendements que mes collègues ont présentés.