Traduction de «repeat my sentence » (Anglais → Français) :

Madam Speaker, although the Liberal opposition agrees with a number of the aspects of Bill C-21—I am going to repeat my sentence from the beginning because the minister was not listening.
Madame la Présidente, bien que l'opposition libérale soit d'accord avec plusieurs aspects du projet de loi C-21, — je vais reprendre le début de ma phrase parce que le ministre n'écoutait pas.

Mr. Stéphane Bergeron: If we agree on the structure of the sentence, I will repeat my question.
M. Stéphane Bergeron: À ce moment-là, je reprends ma première question si on s'entend sur la structure de la phrase.

During the debate and during the preparations, I had a sentence running through my head which has been said repeatedly by the German Environment Minister, Norbert Röttgen: We have already picked the low-hanging fruit when it comes to fossil fuels.
Durant le débat et les préparations, une phrase répétée à plusieurs reprises par le ministre allemand de l’environnement, Norbert Röttgen, m’a trotté dans la tête: «nous avons déjà fait le plus facile en matière d’énergies fossiles».

I would just like to repeat that sentence because it is such harmonic and melodic music to my ears: It received unanimous consent for all remaining stages the following day.
J'aimerais simplement répéter cette phrase parce qu'à mes oreilles, elle est très harmonieuse et mélodieuse: il a fait l'objet d'un consentement unanime pour franchir toutes les étapes le jour suivant.

My private member's bill on repeat break and enter offenders, asking for a minimum two year sentence, has been defeated by the Liberals because they do not believe in mandatory sentencing.
Mon projet de loi d'initiative parlementaire sur les récidives d'introduction effraction, qui prévoyait une peine d'emprisonnement minimale de deux ans, a été rejeté par les libéraux parce qu'ils ne croient pas en l'efficacité des peines obligatoires.

– I would like to start off with a few words on the more general subject of observing elections, repeating one sentence from my statement: the Commission would like to stress that we followed our standard approach in the methodology we used to observe the election in Pakistan.
- (EN) Je voudrais commencer par quelques mots sur le sujet de l’observation électorale en général et reprendre une des phrases de ma déclaration : la Commission voudrait souligner qu’elle a suivi son approche standard dans la méthodologie utilisée pour observer les élections au Pakistan.

I shall repeat the sentence which is the key to the latter part of my speech: we have never said – and I confirm this today – that civil society can play a decision-making role.
Je répète la phrase clé de la dernière partie de mon discours : nous n'avons jamais dit - et nous le répétons aujourd'hui - que la société civile pourrait avoir un rôle décisionnel.

Senator Bryden: I do not want to repeat my speech, but I will say once again, for " correction" purposes, that there are not four principles of sentencing; there are, in fact, six:
Le sénateur Bryden: Je ne veux pas répéter mon discours, mais je dirai encore une fois que, aux fins des services correctionnels, il n'y a pas quatre mais bien six principes de la détermination de la peine: