Traduction de «repeat what bronislaw geremk said » (Anglais → Français) :

Having said that, I will only repeat what I have said in a previous appearance: I welcome your views on the use of amicus curiae where it could be helpful in this process.
Cela étant dit, je peux simplement répéter ce que j'ai dit à une comparution précédente : je suis prêt à entendre votre opinion sur le recours à un « amicus curiae » quand ce serait utile, dans le cadre de cette procédure.

To repeat what Bronislaw Geremk said, the Irish "no" may be a salutary warning.
Pour reprendre les mots de Bronislaw Geremek, le "non" irlandais peut provoquer un réveil salutaire.

Mr. Speaker, I will repeat what I have said and what the Minister of Health has said.
Monsieur le Président, je répète ce que j'ai dit et ce que le ministre de la Santé a dit.

I shall repeat what I have said before in Parliament when discussing the problem of Chechnya.
Je répéterai ce que j'ai déjà déclaré au Parlement, lorsque nous discutions du problème de la Tchétchénie.

I would just like to repeat what I have said already.
Je voudrais simplement répéter ce que j'ai déjà dit.

For the rest, I repeat what I have said once before in this Chamber: our neighbouring State has existed so far only because of the continued moral and material support of Greece.
Pour le reste, je répète ce que j'ai dit une fois déjà devant cette Assemblée : cet État voisin du nôtre ne doit jusqu'à présent son existence qu'au soutien moral et matériel continu de la Grèce.

Senator Forrestall said earlier, " Go to the Greenwood mess tonight and repeat what you have said" .
Le sénateur Forrestall m'a dit tout à l'heure d'aller au mess de Greenwood ce soir et de répéter ce que je venais de dire.

Let me repeat what I have said before: I insist on the strict application of the terms of the Treaty, no more, no less.
Je l'ai dit et je le répète : j'insiste sur l'application stricte de ce que dit le Traité, ni plus ni moins.

Mr. DeMontigny: Perhaps to repeat what I have said before, the intent of this particular " whereas" clause of the old preamble was, in the view of the department, to state what we think is the obvious.
M. DeMontigny: Pour répéter ce que j'ai déjà dit, l'intention de cet «attendu» de l'ancien préambule consistait, en ce qui concerne le ministère, à préciser ce qui nous semble évident.