Vertaling van "repeated countless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gyro repeater | gyrocompass bearing repeater | compass repeater | repeater compass | gyrocompass repeater | bearing repeater | repeating compass
répétiteur de gyrocompas | répétiteur de route | répétiteur de cap

repeating compass [ compass repeater indicator | heading remote indicator | heading repeater | repeater heading indicator | compass repeater | repeater compass ]
répétiteur de cap [ compas répétiteur de cap | compas répétiteur ]

trinucleotide repeat disorder | triplet repeat disorder | trinucleotide repeat disease | triplet repeat expansion disorder | trinucleotide-repeat expansion disease | disorder caused by expansion of triplet repeats
maladie à triplets répétés | maladie à expansion de triplets répétés | maladie liée à une expansion de triplets | maladie due à l'expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | maladie associée à des triplets répétés instables | affection associée à une répétition de triplets instables | affection à triplets | maladie due à l'amplification de la répétition d'un triplet | maladie résultant de la multiplication anormale de triplets

grade repetition | grade retention | repeating | repeating a school year | repeating a year at school | repeating a year of school
redoublement

repeat key [ automatic repeat key | repeating key | repeat-action key | typamatic key ]
touche répétition [ touche de reprise | touche «répète» automatique | touche à répétition automatique | touche de répétition ]

orbit repeat cycle [ orbit repeat period | ground track repeat cycle | ground-track repeat cycle ]
cycle orbital [ période de répétitivité | cycle de répétitivité ]

triplet repeat expansion | trinucleotide repeat expansion | trinucleotide expansion | expansion of a triplet sequence | unstable triplet repeat | expansion of nucleotide triplet repeats
expansion de triplets répétés | expansion de triplets | expansion trinucléotidique | expansion de trinucléotides | expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | expansion d'un trinucléotide répété | expansion instable de répétitions trinucléotidiques | amplification pathologique de triplets nucléotidiques | expansion d'une séquence trinucléotidique répétée

repeated dose oral study | repeated dose oral toxicity study | repeated dose oral toxicology study
étude par administration orale répétée

repeat coil | repeater coil | repeating coil | transformer
translateur

Syndrome that is characterized by total color blindness caused by progressive cone dystrophy, degenerative liver disease, and endocrine dysfunction (hypothyroidism, diabetes, repeated abortions or infertility). It has been described in six females fr
syndrome rétino-hépato-endocrinologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am sure we all know what the eight promises were; they have been repeated countless times.
Nous connaissons tous ces huit promesses : elles ont été répétées à l'envie.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, over the course of the last eight years, the Conservative government has repeatedly introduced — to great fanfare — personal tax credits that are not useful to the countless Canadians who need them the most.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, au cours des huit dernières années, le gouvernement conservateur a établi à plusieurs reprises — et en grande pompe — des crédits d'impôt personnel qui sont inutiles aux innombrables Canadiens qui en ont le plus besoin.

F. whereas President Assad has repeatedly ignored countless calls by the international community to put an end to the horrific violence in Syria;
F. considérant que le président Assad persiste à ignorer les innombrables appels de la communauté internationale, qui demande qu'un terme soit mis aux violences horribles perpétrées en Syrie;

Honourable senators will recall that chant has been repeated countless times, and genocides have been repeated countless times.
Les sénateurs savent que ce plaidoyer a été répété à maintes reprises, et que les génocides se sont répétés à maintes reprises.

Countless reports by human rights organisations have repeatedly raised concerns about the use of torture in the Russian Federation, particularly in the republics of the northern Caucasus, such as Chechnya and Ingushetia.
D’innombrables rapports rédigés par des organisations de défense des droits de l’homme ont fréquemment fait état de préoccupations concernant le recours à la torture dans la Fédération de Russie, en particulier dans les républiques du Caucase du Nord telles que la Tchétchénie et l’Ingouchie.

The European Parliament and I myself, during my visit at the end of May 2007 to Israel and the Palestinian territories, including the Gaza Strip, have repeated that message countless times.
Le Parlement européen et moi–même, lors de la visite que j’ai effectuée fin mai 2007 en Israël et dans les Territoires palestiniens, y compris dans la Bande de Gaza, avons réitéré ce message un nombre incalculable de fois.

I note for the member for Scarborough Centre, who has repeatedly voted against pension income splitting, that this measure will directly benefit countless pensioners and seniors in his riding.
Je signale au député de Scarborough-Centre, qui a voté à maintes reprises contre le fractionnement des revenus de pension, que cette mesure aidera directement des tas de pensionnés et d'aînés dans sa circonscription.

This commitment for the EU to eliminate poverty has been repeated on countless occasions, which, quite apart from being consistent, provides real substance to policies specifically geared towards global development.
Cet engagement de l’UE à éradiquer la pauvreté a été réitéré en d’innombrables occasions et, outre qu’il est cohérent, il fournit un fondement aux politiques qui sont spécialement conçues en faveur du développement mondial.

The Council has repeatedly condemned all acts of violence, whoever may have perpetrated them and has expressed particular concern at the countless outbreaks of ethnic violence in Mitrovica and the recent attacks on Members of KFOR.
Le Conseil a condamné à de nombreuses reprises tous les actes de violence, quelle qu'en soit l'origine, et a manifesté une préoccupation particulière face aux innombrables actes de violence ethnique à Mitrovica et aux récentes attaques contre des membres de la KFOR.

This is repeated countless times in countless courtrooms across our land, and the government would have us believe it is seriously responding to the submissions and correspondence it has received from Canadians in recent months. Society sees violent crime as an abhorrence needing retribution and a sensible social defence response.
Ayant horreur du crime avec violence, la société réclame des châtiments et une vision sensée de la défense sociale.