Traduction de «repeatedly drew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gyro repeater | gyrocompass bearing repeater | compass repeater | repeater compass | gyrocompass repeater | bearing repeater | repeating compass
répétiteur de gyrocompas | répétiteur de route | répétiteur de cap

repeating compass [ compass repeater indicator | heading remote indicator | heading repeater | repeater heading indicator | compass repeater | repeater compass ]
répétiteur de cap [ compas répétiteur de cap | compas répétiteur ]

trinucleotide repeat disorder | triplet repeat disorder | trinucleotide repeat disease | triplet repeat expansion disorder | trinucleotide-repeat expansion disease | disorder caused by expansion of triplet repeats
maladie à triplets répétés | maladie à expansion de triplets répétés | maladie liée à une expansion de triplets | maladie due à l'expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | maladie associée à des triplets répétés instables | affection associée à une répétition de triplets instables | affection à triplets | maladie due à l'amplification de la répétition d'un triplet | maladie résultant de la multiplication anormale de triplets

grade repetition | grade retention | repeating | repeating a school year | repeating a year at school | repeating a year of school
redoublement

repeat key [ automatic repeat key | repeating key | repeat-action key | typamatic key ]
touche répétition [ touche de reprise | touche «répète» automatique | touche à répétition automatique | touche de répétition ]

orbit repeat cycle [ orbit repeat period | ground track repeat cycle | ground-track repeat cycle ]
cycle orbital [ période de répétitivité | cycle de répétitivité ]

triplet repeat expansion | trinucleotide repeat expansion | trinucleotide expansion | expansion of a triplet sequence | unstable triplet repeat | expansion of nucleotide triplet repeats
expansion de triplets répétés | expansion de triplets | expansion trinucléotidique | expansion de trinucléotides | expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | expansion d'un trinucléotide répété | expansion instable de répétitions trinucléotidiques | amplification pathologique de triplets nucléotidiques | expansion d'une séquence trinucléotidique répétée

repeated dose oral study | repeated dose oral toxicity study | repeated dose oral toxicology study
étude par administration orale répétée

repeat coil | repeater coil | repeating coil | transformer
translateur

Syndrome that is characterized by total color blindness caused by progressive cone dystrophy, degenerative liver disease, and endocrine dysfunction (hypothyroidism, diabetes, repeated abortions or infertility). It has been described in six females fr
syndrome rétino-hépato-endocrinologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is paradoxical that this government repeatedly drew upon this widely held public opinion to finally come up short in terms of a commitment to reduce greenhouse gases and protect the collective scientific tools used to assess our environmental situation.
Il est primordial, et au fond paradoxal, que ce gouvernement ait fait appel si souvent à cette opinion majoritaire de la population pour accoucher d'une souris en termes d'engagement à la réduction des gaz à effets de serre et à la préservation de nos outils scientifiques collectifs nous permettant de faire le point sur notre situation environnementale.

Auditor General Sheila Fraser repeatedly drew attention to the deplorable situation of Aboriginal Canadians, including in her final statement as Auditor General.
La vérificatrice générale, Sheila Fraser, a souvent attiré notre attention sur la situation déplorable des Autochtones canadiens, notamment dans la dernière déclaration qu'elle a faite à titre de vérificatrice générale.

I repeatedly drew attention to the absurd situation according to which the European Union makes it easier for Russian citizens to cross a border that Russia itself does not recognise.
J’ai attiré à plusieurs reprises l’attention sur l’absurdité d’une situation qui voit l’Union européenne faciliter le passage par les citoyens russes d’une frontière que la Russie elle-même ne reconnaît pas.

During their meetings with MEPs in the Committee on Budgets your officials, Commissioner, repeatedly drew attention to the problems that put the selection of staff for European Union institutions at risk.
Au cours des réunions avec les députés européens au sein de la commission des budgets, vos fonctionnaires, Madame la Commissaire, ont à plusieurs reprises attiré l’attention sur les problèmes qui compromettent la sélection de personnel pour les institutions de l’Union européenne.

If I understood the member correctly, he repeatedly drew a link with Bill C-9, which we discussed this afternoon.
Si j'ai bien compris le député, à plusieurs reprises il a fait un lien avec le projet de loi C-9, dont nous avons discuté cet après-midi.

34. Regards it as illogical that changes made to the Financial Regulation governing procedures for the drawing up and implementation of the budget are determined by just one of the two arms of the budgetary and legislative authority - the Council - after simple consultation of the other arm - Parliament; repeats the request it drew up for submission to the IGC so that the codecision procedure may henceforth be applicable to this area and declares its political intention to introduce the requisite legal changes right away;
34. juge illogique le fait que les modifications apportées au règlement financier régissant les modalités d'établissement et d'exécution du budget, sont décidées par une seule des deux branches de l'autorité budgétaire et législative - le Conseil - après simple consultation de l'autre branche - le Parlement; réitère sa demande formulée à l'intention de la CIG, afin que la procédure de codécision soit désormais d'application et déclare son intention politique d'introduire sans attendre les modifications juridiques nécessaires;

In the course of their discussions, Mr Song Jian, President of the State Commission for Science and Technology, repeatedly drew Mr Mosar's attention to what China regard as the lay role of energy cooperation with the European Comunity and its "pilot" function for certain bilateral cooperation operations with Community countries.
M. Song Jian, Président de la Commission d'Etat pour la Science et la Technologie, au cours de ses entretiens avec M. Mosar, a souligné à plusieurs reprises le rôle de "pilier" que constitue aux yeux de la Chine la coopération énergétique avec la Communauté européenne et son caractère "pilote" pour certaines actions de coopération bilatérale avec des pays de la Communauté.

During the consultations, women repeatedly drew to our attention the peril they face in many of these situations.
Durant les consultations, les femmes ont constamment attiré notre attention sur le péril auquel elles font face dans bon nombre de ces situations.