Traduction de «repeats its call » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

repeated call
appel répété

reattempt | repeated call attempt
tentative d'appel répétée

gyro repeater | gyrocompass bearing repeater | compass repeater | repeater compass | gyrocompass repeater | bearing repeater | repeating compass
répétiteur de gyrocompas | répétiteur de route | répétiteur de cap

trinucleotide repeat disorder | triplet repeat disorder | trinucleotide repeat disease | triplet repeat expansion disorder | trinucleotide-repeat expansion disease | disorder caused by expansion of triplet repeats
maladie à triplets répétés | maladie à expansion de triplets répétés | maladie liée à une expansion de triplets | maladie due à l'expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | maladie associée à des triplets répétés instables | affection associée à une répétition de triplets instables | affection à triplets | maladie due à l'amplification de la répétition d'un triplet | maladie résultant de la multiplication anormale de triplets

repeated call attempt
tentative d'appel répétée

repeated calls model
modèle à appels répétés

grade repetition | grade retention | repeating | repeating a school year | repeating a year at school | repeating a year of school
redoublement

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The CoR repeats its call for a representative of local and regional authorities in bodies such as the new Adaptation Committee.
Le CdR renouvelle son appel à ce que les collectivités territoriales soient représentées dans des organes tels que le nouveau Comité sur l'adaptation.

attempt to establish radio-communication with the intercepting aircraft or with the appropriate intercept control unit, by making a general call on the emergency frequency 121,5 MHz, giving the identity of the intercepted aircraft and the nature of the flight; and if no contact has been established and if practicable, repeating this call on the emergency frequency 243 MHz.
essaie d’établir une communication radio avec l’aéronef intercepteur ou avec l’organisme chargé du contrôle d’interception en lançant un appel général sur la fréquence radio d’urgence 121,5 MHz, en indiquant l’identité de l’aéronef intercepté et la nature du vol; et, si le contact n’a pas été établi et si cela est possible, en répétant cet appel sur la fréquence d’urgence 243 MHz.

But the Commission repeats its call to banks to re-examine their charging structures, particularly for small value transactions.
Néanmoins, la Commission appelle de nouveau les banques à revoir leurs barèmes, en particulier pour les transactions de faible montant.

The Commission repeats its call to banks to re-examine their charges, particularly for small value transactions.
La Commission appelle de nouveau les banques à revoir leurs barèmes, en particulier pour les transactions de faible montant.

Repeats its calls for the revision of specific articles in the Vietnamese criminal code that are used to suppress freedom of expression; considers it regrettable that none of the 18 000 prisoners granted amnesty on 2 September 2015 were political prisoners; condemns Vietnam’s detention and prison conditions, and demands that the Vietnamese authorities guarantee unrestricted access to legal counsel.
réclame à nouveau la révision d'articles spécifiques du code pénal vietnamien qui sont utilisés pour réprimer la liberté d'expression; estime qu'il est regrettable qu'aucun prisonnier politique ne figurait parmi les 18 000 prisonniers ayant bénéficié d'une amnistie le 2 septembre 2015; condamne les conditions de détention et d'emprisonnement au Viêt Nam, et demande avec insistance que les autorités vietnamiennes garantissent un accès sans restriction à l'assistance d'un avocat.

I am calling today on the Government of Canada to acknowledge that our search and rescue team should have been sent at that time to ensure this mistake is never repeated, to call on the Chinese government to stop its interference in circumstances such as this, and to review more generally our policy with respect to Taiwan's participation internationally.
Je demande aujourd'hui au gouvernement du Canada de reconnaître que notre équipe de recherche et sauvetage aurait dû être dépêchée sur les lieux au moment de la tragédie, pour qu'on ne répète pas la même erreur, qu'il demande au gouvernement de la Chine de cesser de s'ingérer dans des situations semblables et qu'il revoie de façon plus générale notre politique concernant la participation de Taiwan sur la scène internationale.

The Council reiterated its call for the immediate release of the abducted Israeli soldier. It further repeated its call for the immediate release of Palestinian ministers and legislators in Israeli custody.
Il a renouvelé l'appel qu'il avait lancé pour la libération immédiate du soldat israélien enlevé, ainsi que des ministres et des parlementaires palestiniens détenus par Israël.

The Council re-iterated its call on all parties to the conflict to respect human rights and international humanitarian law, and repeated its call on all illegal groups to cease all hostilities and to engage in a negotiated peace process and to act accordingly.
Le Conseil a de nouveau engagé l'ensemble des parties au conflit à respecter les droits de l'homme et le droit humanitaire international et a une nouvelle fois demandé à tous les groupes illégaux de cesser complètement les hostilités, d'entamer un processus de paix négocié et d'agir en conséquence.

Services of general interest: the EESC repeats its call for a framework directive
Services d’intérêt général : le CESE réitère sa demande d’une directive-cadre

Mr Michel repeated his call for “full respect for civil liberties, the establishment of a genuine national dialogue or, better still, of a national transitional government pending the holding of free and transparent presidential and legislative elections”.
Le Commissaire Louis Michel a réitéré sa « demande du plein respect des libertés publiques ainsi que la mise en place d’un véritable dialogue national, voire d’un gouvernement national de transition qui permette la tenue d’élections présidentielle et législatives libres et transparentes ».