Vertaling van "repentigny riding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding centre | riding center | riding stable | riding school | riding academy
centre équestre | centre hippique | centre d'équitation

air ride sliding running gear | air ride sliding bogie | air ride sliding tandem | air ride slider system | pneumatic sliding running gear
train roulant multiposition pneumatique | train roulant coulissant pneumatique

bridle path [ bridlepath | bridle trail | bridle road | bridle way | bridleway | ride | riding trail | horseback riding trail | horseback trail | equestrian trail | horse path | horse trail | riding track | bridle track ]
piste de randonnée équestre [ piste cavalière | piste équestre | allée cavalière | route cavalière | piste d'équitation ]

riding instructor | riding master
instructeur d'équitation | maître d'équitation

kiss and ride | kiss'n ride
dépôt-minute | kiss and ride

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to table a petition signed by hundreds of people, including some from the federal riding of Repentigny.
M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de déposer une pétition de plusieurs centaines de noms dont certains proviennent du comté fédéral de Repentigny.

Those with claims to the contrary, such as Father Gravel, the Bloc Québécois candidate in the Repentigny riding, quite simply are not telling the truth.
Ceux qui prétendent le contraire, comme l'abbé Gravel, candidat du Bloc québécois dans le comté de Repentigny, ne disent tout simplement pas la vérité.

Protecting and promoting the French language, strict spending control, integrity in the management of public funds and working in the best interests of his Repentigny riding are excellent examples of what he cared about most as a member of Parliament.
La défense et la promotion de la langue française, le contrôle rigoureux des dépenses, la probité dans la gestion des fonds publics de même que les intérêts de sa circonscription de Repentigny sont des exemples éloquents de ce qui lui tenait le plus à cœur dans le cadre de ses fonctions de député.

We can only praise this acknowledgement of history which is one of the criteria in the bill before us. The commission aims to group the towns of Charlemagne, Lachenaie, Mascouche, Repentigny and the part of the RCM of Les Moulins which is included in the parish of La Plaine in this new riding (1910) In fact the cities of Charlemagne and Repentigny, on the one hand, and Lachenaie, La Plaine and Mascouche, on the other, have different RCMs, school boards, economic development corporations, manpower development corporations and so on.
La commission projette de réunir dans ce nouveau comté les villes de Charlemagne, Lachenaie, Mascouche, Repentigny et la partie de la municipalité régionale de comté des Moulins comprise par la paroisse de La Plaine (1910) En effet, les villes de Charlemagne et de Repentigny d'une part et de Lachenaie, La Plaine et Mascouche d'autre part ont des MRC différentes, des commissions scolaires différentes, des sociétés de développement économique différentes, des centres d'emploi différents, des sociétés de développement de la main-d'oeuvre différentes, et j'en passe.

Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, I am sure you will allow me, first of all, to greet the great many people from my riding of Repentigny who are watching us.
M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, je suis convaincu que vous allez me permettre, d'entrée de jeu, de saluer la très nombreuse population du comté de Repentigny qui nous regarde en ce moment.