Vertaling van "rephrase my concern " (Engels → Frans) :

Senator Joyal: Let me rephrase my concern.
Le sénateur Joyal : Je vais reformuler mon propos.

Senator Andreychuk: I will rephrase one of my concerns about the passing of this bill.
Le sénateur Andreychuk: Je vais reformuler l'une de mes préoccupations liées à l'adoption de ce projet de loi.

Then I will rephrase my comments, which are that we are talking about process, and I think it's very important to be concerned about when we might take action, intervene for human rights.
Donc je reformulerai mes commentaires. Nous sommes en train de parler d'un processus, et je pense qu'il est très important d'examiner quand nous pourrions intervenir pour des questions de droits de la personne.

Let me rephrase that. I do not think we would find a single Canadian who is concerned about the Canadian shipbuilding industry, or certainly knowledgeable about that sector, who would say that we should not at this point bring together the appropriate stakeholders to develop a national strategy which is flexible and includes all of the players, including, as my friend suggested, the various unions.
Autrement dit, je ne crois pas qu'un seul Canadien qui s'intéresse à l'industrie canadienne de la construction navale ou qui connaît certes bien le secteur dirait que nous ne devrions pas réunir maintenant les principaux intéressés et mettre au point une stratégie nationale qui soit souple et qui englobe tous les intervenants, y compris, comme le député l'a laissé entendre, les divers syndicats.