Traduction de «replaced by marit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

irremediable marital breakdown [ irremediable marriage breakdown | irreparable marital breakdown | irreparable marriage breakdown | irretrievable marital breakdown | irretrievable marriage breakdown | permanent marital breakdown | permanent marriage breakdown ]
échec irrémédiable du mariage

matrimonial offence [ marital misconduct | matrimonial misconduct | marital wrong | marital offence | matrimonial fault | matrimonial wrong | marital fault ]
faute matrimoniale [ délit conjugal ]

breakdown of marriage [ marriage breakdown | marital breakdown | breakdown in the marriage | breakdown in the marital relationship | breakdown of the marital relationship ]
échec du mariage

design vehicle replacement schedules | plan replacement of vehicles | manage vehicle replacement activities | plan vehicle replacement
planifier le remplacement de véhicules

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

non-marital partnership | non-marital relationship
partenariat non matrimonial | relation non matrimoniale

civil status | conjugal status | marital condition | marital status
état matrimonial | situation matrimoniale | statut civil

marital condition | marital status
état civil | état matrimonial | situation de famille | situation familiale | statut marital

cohabitation [ common-law husband | common-law wife | non-marital union | non-matrimonial union ]
union libre [ concubinage | famille de fait | personne en concubinage | union consensuelle ]

removal of taps | replacing water taps | replace faucets | replacement of water taps
remplacer un robinet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy appointed Frédérique Ries rapporteur at its meeting of 9 September 2003, who was replaced by Marit Paulsen on 16 February 2004.
Au cours de sa réunion du 9 septembre 2003, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a nommé Frédérique Ries rapporteur, qui a été remplacée par Marit Paulsen le 16 février 2004.

Ms. Roseanne Skoke (Central Nova, Lib) moved: Motion No. 16A That Bill C-33, in Clause 2, be amended by replacing line 6, on page 2, with the following: ``sex, marital status, family''.
Mme Roseanne Skoke (Central Nova, Lib) propose: Motion no 16A Qu'on modifie le projet de loi C-33, à l'article 2, par substitution, à la ligne 7, page 2, de ce qui suit: «l'état matrimonial, la».

Mr. Tom Wappel (Scarborough West, Lib) moved: Motion No. 6 That Bill C-33, in Clause 1, be amended (a) by replacing line 19, on page 1, the following: ``2 (1) The purpose of this Act is to extend the''; (b) by adding, after line 33, on page 1, the following: ``2 (2) For all purposes of this Act, marital status and family status shall not be construed or interpreted by any court or tribunal so as to mean or include two or more unrelated persons of the same sex'.
M. Tom Wappel (Scarborough-Ouest, Lib) propose: Motion no 6 Qu'on modifie le projet de loi C-33, à l'article 1 a) par substitution, à la ligne 20, page 1, de ce qui suit «2 (1) La présente loi a pour objet de compléter»; b) par adjonction, après la ligne 32, page 1, de ce qui suit: «2 (2) Pour l'application de la présente loi, état matrimonial et situation de famille ne peuvent être interprétés par les tribunaux de manière à viser deux ou plus de deux personnes du même sexe qui n'ont pas de lien de parenté entre elles».

Ms. Roseanne Skoke (Central Nova, Lib) moved: Motion No. 8A That Bill C-33, in Clause 1, be amended by replacing lines 30 and 31, on page 1, with the following: ``origin, colour, religion, age, sex, marital status, family status, dis-''.
Mme Roseanne Skoke (Central Nova, Lib) propose: Motion no 8A Qu'on modifie le projet de loi C-33, à l'article 1, par substitution, à la ligne 30, page 1, de ce qui suit: «l'état matrimonial, la».