Vertaling van "replaced through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

design vehicle replacement schedules | plan replacement of vehicles | manage vehicle replacement activities | plan vehicle replacement
planifier le remplacement de véhicules

replacement cost | replacement price | replacement value
prix de remplacement | valeur de remplacement

Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE). Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System; II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type; III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel
Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte; II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué; III. d'un système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction

lead replacement gasoline | lead replacement petrol | liquid replacement gasoline | LRG [Abbr.] | LRP [Abbr.]
essence avec substitut au plomb

replacement orebody [ replacement ore body | replacement body | replacive mass ]
amas minéralisé de remplacement [ amas de remplacement ]

removal of taps | replacing water taps | replace faucets | replacement of water taps
remplacer un robinet

capital replacement reserve fund [ replacement reserve | reserve for replacements | reserve for maintenance and replacements ]
fonds de réserve pour remplacement des immobilisations [ réserve pour remplacement | réserve pour entretien et remplacement ]

show-through [ show through | see-through | print-through | print show-through ]
transparence

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Economic growth is structurally impaired by capital flight and it cannot be replaced through EU hand-outs, but rather by finding ways to keep the capital in the country of origin.
La fuite des capitaux porte structurellement atteinte à la croissance économique, d'une manière qui ne saurait être contrebalancée par des aides européennes; elle nécessite plutôt des solutions permettant de garder les capitaux dans leurs pays d'origine.

A president elected in universal, democratic and free elections can never be replaced through a coup d’état .
Un président élu au suffrage universel, démocratique et libre ne peut jamais être remplacé par un coup d’État.

A president elected in universal, democratic and free elections can never be replaced through a coup d’état.
Un président élu au suffrage universel, démocratique et libre ne peut jamais être remplacé par un coup d’État.

They shall be replaced through the same election process for the remainder of the term of office.
Ils sont remplacés selon la même procédure d’élection pour la durée restante du mandat.

They shall be replaced through the same process for the remainder of the mandate.
Ils sont remplacés par la même procédure pour le restant du mandat.

Emission saving from carbon capture and replacement, eccr, shall be limited to emissions avoided through the capture of CO of which the carbon originates from biomass and which is used to replace fossil-derived CO used in commercial products and services.
Les réductions d’émissions dues au piégeage et à la substitution du carbone (eccr) se limitent aux émissions évitées grâce au piégeage du CO dont le carbone provient de la biomasse et qui intervient en remplacement du CO dérivé d’une énergie fossile utilisé dans des produits et services commerciaux.

15. Emission saving from carbon capture and replacement, eccr, shall be limited to emissions avoided through the capture of CO of which the carbon originates from biomass and which is used to replace fossil-derived CO used in commercial products and services.
15. Les réductions d’émissions dues au piégeage et à la substitution du carbone (eccr) se limitent aux émissions évitées grâce au piégeage du CO dont le carbone provient de la biomasse et qui intervient en remplacement du CO dérivé d’une énergie fossile utilisé dans des produits et services commerciaux.

15. Emission savings from carbon capture and replacement, eccr, shall be limited to emissions avoided through the capture of CO of which the carbon originates from biomass and which is used to replace fossil-derived CO used in commercial products and services.
15. Les réductions d’émissions dues au piégeage et à la substitution du carbone (eccr) se limitent aux émissions évitées grâce au piégeage du CO dont le carbone provient de la biomasse et qui intervient en remplacement du CO dérivé d’une énergie fossile utilisé dans des produits et services commerciaux.

3. Deplores the replacement, through an illegal coup, of Mr Chaudhry's democratically elected government;
3. déplore le remplacement, par un coup d'État illégal, du gouvernement, démocratiquement élu, de M. Chaudhry;

10. Objective 3. Reducing the levels of harmful active substances by replacing the most dangerous with safer (including non chemical) alternatives: This objective will be achieved basically through faster implementation of Directive 91/414/EEC, in particular through its programme of reevaluating old active substances and through the introduction of this principle in the text of the Directive itself as a result of its revision, planned in the near future.
Objectif 3. Réduire les niveaux de substances actives nocives, notamment en remplaçant les plus dangereuses d'entre elles par des alternatives (y compris non chimiques) plus sûres: Cet objectif sera atteint essentiellement grâce à une mise en œuvre plus rapide de la directive 91/414/CEE notamment par son programme de révision des anciennes substances actives et par l'introduction de ce principe dans le texte de la directive elle-même grâce à sa révision programmée dans un avenir proche.