Vertaling van "replaced whatever happens " (Engels → Frans) :

It is therefore clear to me that a review of the directive is necessary and would undoubtedly be useful, but whatever happens, we must not replace a legislative vacuum with worrying ambiguities.
Pour moi, il est donc clair qu’une révision de la directive est nécessaire et serait indubitablement utile, mais quoi qu’il arrive, nous ne devons pas remplacer un vide juridique par des ambiguïtés problématiques.

I also take the view that the funds made available for other aid programmes in Asia, which some now want to use for emergency aid, must be replaced whatever happens; the Millennium Goals demand it, and I believe that the credibility of the European Union is at stake here.
Je suis également d’avis que les fonds consacrés à d’autres programmes d’aide à destination de l’Asie et que certains veulent désormais affecter à l’aide d’urgence, doivent être remplacés quoi qu’il en coûte.

' I am saying we have to have seven or eight members, whatever happens to be the ratio; " I have to have you serve on the Fisheries Committee and as soon as I find someone who is willing to serve on that committee I will replace you'.
Je crois qu'il est important d'avoir sept ou huit membres, peu importe le ratio : « Vous devez partie du Comité des pêches.