Traduction de «replenishment replacement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rehydration fluid [ replacement fluid | electrolyte replenisher ]
réhydratant [ solution réhydratante | liquide réhydratant ]

supply ship [ replenishment ship | replenishment tanker | replenishment vessel ]
ravitailleur [ navire ravitailleur | navire de ravitaillement ]

design vehicle replacement schedules | plan replacement of vehicles | manage vehicle replacement activities | plan vehicle replacement
planifier le remplacement de véhicules

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

replenishment of the available funds | replenishment of the resources
reconstitution des ressources

check and replenish first aid room stock | check and replenishment of first aid room stock | maintain ambulance room stock | maintenance of ambulance room stock
entretenir des stocks dans des locaux d’ambulances

replenisher | replenisher solution
regenerateur | solution d'appoint | solution d'entretien | solution regeneratrice

replenishment of the resources | to replenish the resources
reconstitution des ressources

capital replacement reserve fund [ replacement reserve | reserve for replacements | reserve for maintenance and replacements ]
fonds de réserve pour remplacement des immobilisations [ réserve pour remplacement | réserve pour entretien et remplacement ]

collaborative planning, forecasting and replenishment | CPFR | collaborative planning forecasting and replenishment
planification partagée des approvisionnements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will require eventually a replacement for our current replenishment ships, which we'll actually be looking at doing two things with: not only replacing the replenishment ships but also looking at providing a sealift capability so that we can principally transport land forces better than we can today, and the maritime coastal defence vessels.
Nous aurons besoin de remplacer un jour nos actuels navires de ravitaillement qui devront en réalité faire deux choses: non seulement remplacer les navires de ravitaillement mais également envisager de fournir une capacité de transport maritime afin que nous puissions surtout mieux transporter les forces terrestres qu'à l'heure actuelle, et les navires de défense côtière maritime.

Here I am referring to the joint support ship that will replace the Protecteur class AORs, or auxiliary oil replenishment ships, that are becoming unsupportable and too costly to operate, the single-class surface combatant that will eventually replace the destroyers and frigates, and finally the new maritime patrol helicopter that will replace the Sea King.
J’entends par cela le navire de soutien interarmées qui remplacera les AOR, c’est-à-dire les pétroliers ravitailleurs d’escadre, de la classe Protecteur, qu’on ne peut plus soutenir et dont le fonctionnement est trop coûteux. Ce bâtiment de combat de classe unique finira par remplacer les destroyers et les frégates, et, enfin, le nouvel hélicoptère de patrouille maritime remplacera le Sea King.

The Commission proposes to earmark €7.0 billions to guarantee the completion of the EU satellite navigation infrastructure and to ensure the exploitation of the systems until 2020, such as the operations of the space and terrestrial infrastructures, the necessary replenishment/replacement activities, certification procedures, and notably the provision of services.
La Commission propose d’affecter un montant de 7 milliards d'euros à l’achèvement de l’infrastructure de navigation par satellite de l'Union européenne et à l'exploitation des systèmes jusqu’en 2020, pour permettre notamment le fonctionnement des infrastructures spatiales et terrestres, les activités indispensables de réapprovisionnement/remplacement, les procédures de certification et, en particulier, l'offre de services.

If, on the contrary, I say yes, and that the resource should be barred to fishing, this may well promote the replenishment of the stocks, but even then many jobs will be lost in the fisheries sector and in the businesses that depend on it, never to be replaced, and it may be that regions will lose expertise that will never return there.
Par contre, si je dis oui, la ressource doit être interdite à la pêche, cela favorisera peut-être la reconstitution des stocks, mais, dans ce cas-ci aussi, de nombreux emplois seront perdus dans le secteur de la pêche et des entreprises qui en dépendent.

Thus, it gives priority to surface water recovery operations such as the building of reservoirs, the replacement of systems which are in disrepair with closed irrigation networks in order to reduce leaks and to rationalise water usage, the replenishing of groundwater etc.
De ce fait, elle accorde une priorité aux opérations de valorisation des eaux superficielles, telles la construction de retenues d’eau, de remplacement de systèmes vétustes par des réseaux d’irrigation fermés afin de réduire les pertes et rationaliser l’usage de l’eau, l’enrichissement des nappes phréatiques, etc.

2. the medical supplies are maintained in good condition and replenished and/or replaced as soon as possible, and in every case as a priority part of normal revictualling procedures;
2) la dotation médicale soit maintenue en bon état et complétée et/ou renouvelée dès que possible et dans tous les cas en tant qu'élément prioritaire lors des procédures normales de ravitaillement;

The first example that comes to mind is the replenishment/replacement program.
Le premier exemple qui me vient à l'esprit, c'est celui du programme de remplacement ou de recomplètement.

Here I am referring to the joint support ship that will replace the Protecteur class AORs, or auxiliary oil replenishment ships, that are becoming unsupportable and too costly to operate, the single-class surface combatant that will eventually replace the destroyers and frigates, and finally the new maritime patrol helicopter that will replace the Sea King.
J'entends par cela le navire de soutien interarmées qui remplacera les AOR, c'est-à-dire les pétroliers ravitailleurs d'escadre, de la classe Protecteur, qu'on ne peut plus soutenir et dont le fonctionnement est trop coûteux. Ce bâtiment de combat de classe unique finira par remplacer les destroyers et les frégates, et, enfin, le nouvel hélicoptère de patrouille maritime remplacera le Sea King.