Traduction de «replenishment replacement sooner rather » (Anglais → Français) :

Thus businesses that offer smartphones to lease rather than to buy tend to encourage their customers to replace their products sooner and do not necessarily have a system in place for recycling or reusing old products.
Ainsi, les entreprises proposant la location plutôt que la vente de smartphones ont tendance à proposer à leurs usagers un renouvellement accéléré des produits et ne mettent pas nécessairement en place un système de recyclage ou de réutilisation.

In this particular case, when looking at their priorities and the availability of existing equipment and its usage and what other equipment needs replenishment or replacement sooner rather than later in terms of scheduling, this is when this fit into their prioritization, on the one hand, with available funding on the other.
En l'occurrence, en examinant les priorités et la disponibilité de l'équipement existant et son utilisation ainsi que tout autre équipement nécessitant un remplacement ou une remise à niveau plus tôt que plus tard, c'est là qu'interviennent la liste des priorités d'une part, et le financement disponible, d'autre part.