Translation of "reported bombing " (English → French) :

TERMINOLOGY

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

mail bombing [ e-mail bombing | mailbombing | bombing | email bombing ]
bombardement [ bombarderie | bombardement de courrier | bombardement de courriels | bombardement électronique ]

mail bomb [ e-mail bomb | e-bomb | mailbomb | email bomb ]
bombard [ bombarde | bombe électronique ]

bomb calorimeter [ oxygen bomb calorimeter | calorimetric bomb | calorimetrical bomb ]
bombe calorimétrique

H-bomb | hydrogen bomb | thermonuclear bomb | thermonuclear weapon
arme thermonucléaire | bombe à hydrogène | bombe H | bombe thermonucléaire

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

report
rapport

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Iris bombé Pupillary:occlusion | seclusion
Iris bombé Occlusion | Séclusion | pupillaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas, in 2011, 11 incidents were reported of children being used by armed groups to carry out suicide attacks, children continued to be victims of indiscriminate attacks, including by improvised explosive devices and suicide bombings, a total of 57 children were killed during the reporting period by landmines, explosive remnants of war and improvised explosive devices, bomb blasts, shelling and targeted attacks and, on 13 September 2011, TTP allegedly attacked a school bus in Khyber-Pakhtunkhwa, killing four children;
H. considérant qu'en 2011, il a été fait état de onze incidents au cours desquels des enfants ont été utilisés par des groupes armés pour perpétrer des attentats suicides, que les enfants ont continué à être victimes d'attentats aveugles, notamment par des engins explosifs improvisés et des attentats suicides, qu'au cours de cette période, 57 enfants au total ont été tués par des mines, des débris de guerre explosifs, des engins explosifs improvisés, l'explosion de bombes, des bombardements ou des attentats ciblés, et que, le 13 septembre 2011, le TTP aurait attaqué un bus scolaire dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, tuant quatre enfants;

Report to the Council on modalities procedures and criteria to develop the appropriate level of interoperability between military and civilian capabilities in the framework of protection of civilian populations following a terrorist attack, including in crisis management operations under Title V of the TEU Report on “The Impact of 7 July 2005 Bombs Attack on Muslim Communities in the EU” by the European Monitoring Centre (EUMC) Report on recruitment to terrorism including the possible adoption of an agreed set of recommendations Report on transport security including financing issues.
Rapport au Conseil sur les procédures et critères permettant la mise en place d’un niveau approprié d’interopérabilité entre les capacités militaires et civiles dans le cadre de la protection des populations civiles après une attaque terroriste, y compris les opérations de gestion de crise sous le titre V du TUE. Rapport sur les attaques à la bombe du 7 juillet 2005 et leur impact sur les communautés musulmanes dans l’UE, de l’Observatoire européen Rapport relatif au recrutement pour des activités terroristes comprenant l’éventuelle adoption d’une série de recommandations Rapport sur la sécurité dans les transports y compris les aspects financiers

Report to the Council on modalities procedures and criteria to develop the appropriate level of interoperability between military and civilian capabilities in the framework of protection of civilian populations following a terrorist attack, including in crisis management operations under Title V of the TEU Report on “The Impact of 7 July 2005 Bombs Attack on Muslim Communities in the EU” by the European Monitoring Centre (EUMC) Report on recruitment to terrorism including the possible adoption of an agreed set of recommendations Report on transport security including financing isseus.
Rapport au Conseil sur les procédures et critères permettant la mise en place d’un niveau approprié d’interopérabilité entre les capacités militaires et civiles dans le cadre de la protection des populations civiles après une attaque terroriste, y compris les opérations de gestion de crise sous le titre V du TUE. Rapport établi par l’Observatoire européen sur les attaques à la bombe du 7 juillet 2005 et leur impact sur les communautés musulmanes dans l’UE Rapport relatif au recrutement de terroristes comprenant l’éventuelle adoption d’une série de recommandations Rapport sur la sécurité dans les transports y compris les aspects financiers

In other words, we will send the report back with a little grenade, get the committee to report the grenade back to the House and then we will vote on this like a time bomb.
En d'autres termes, nous allons renvoyer le rapport avec une petite grenade, demander au comité de nous renvoyer le rapport avec la grenade et nous nous prononcerons ensuite là-dessus, sur cette bombe à retardement.

On 31 October 2005, the United Nations Security Council adopted Resolution 1636 (2005), (UNSCR 1636 (2005)) acknowledging the report of the UN International Investigation Commission chaired by Mr Detlev Mehlis on the 14 February 2005 terrorist bombing in Beirut, Lebanon, that killed 23 people, including former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri, and caused injury to dozens of people (the Investigation Commission).
Le 31 octobre 2005, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 1636 (2005), ci-après dénommée «la RCSNU 1636 (2005)», prenant acte du rapport de la commission d’enquête internationale des Nations unies, présidée par M. Detlev Mehlis, ci-après dénommée «la commission d’enquête», concernant l’attentat terroriste à l’explosif perpétré le 14 février 2005 à Beyrouth (Liban), qui a coûté la vie à vingt-trois personnes, dont l’ancien Premier ministre libanais M. Rafic Hariri, et a fait des dizaines de blessés.

Louis MICHEL, Commissioner for Development and Humanitarian Aid, expressed his deepest concerns about the reported bombing of the village of Rahad Kabolong in North Darfur State on 26 of January, in which some 100 civilians, among them many women and children, were reportedly killed.
Louis MICHEL, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, s’est déclaré vivement préoccupé par l’annonce du bombardement du village de Rahad Kabolong dans l'État du Darfour-Nord le 26 janvier, qui aurait causé la mort d’une centaine de civils, dont un grand nombre de femmes et d’enfants, selon les informations reçues.

I will cite once again the report submitted to the Security Council in relation to chemical bombs: there is a discrepancy of 6 500 bombs. I repeat: 6 500 chemical bombs remain unaccounted for.
Je cite à nouveau le rapport présenté au Conseil de sécurité au sujet des bombes chimiques dont 6 500 manquent à l’appel. Je répète : 6 500 bombes chimiques manquent.

The Regional Environment Centre for Central and Eastern Europe, whose headquarters are in Budapest, has drawn up a report for the Commission - as yet unpublished - on the environmental impact of the bombing of Yugoslavia.
Le Centre régional pour l'environnement en Europe centrale et orientale, dont le siège se trouve à Budapest, a préparé pour le compte de la Commission un rapport - qui n'a toujours pas été publié - sur les effets des bombardements aériens sur l'environnement en Yougoslavie.

Since 1993, the United Nations Special Rapporteur on Sudan has issued five reports to the UN Commission on Human Rights and two reports to the UN General Assembly, documenting substantive evidence of human rights abuses, including indiscriminate bombing of civilian populations, forced removals, disappearances and torture.
Depuis 1993, le rapporteur spécial des Nations Unies au Soudan a produit cinq rapports à l'intention de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies et deux à l'intention de l'Assemblée générale pour présenter des preuves de fond sur les violations des droits de la personne, y compris le bombardement aveugle des populations civiles, les déplacements forcés de populations, les disparitions et la torture.