Vertaling van "reports and consultations revealed substantial differences " (Engels → Frans) :

Comparing pump prices of oil products before taxes and duties in different Member States reveals substantial differences.
La comparaison des prix à la consommation des produits pétroliers, hors droits et taxes entre Etats membres, révèle d'importantes différences.

A more detailed analysis reveals quite substantial differences in progress between different areas.
L'observation détaillée met en lumière des progrès assez inégaux selon les domaines.

Those reports and consultations revealed substantial differences between the laws of the various Member States in the field of credit for natural persons in general and consumer credit in particular.
Il ressort de ces rapports et des consultations qu'il subsiste de grandes disparités entre les législations des différents États membres dans le domaine du crédit aux personnes physiques en général et du crédit aux consommateurs en particulier.

The internet consultation revealed significant differences in connection, for example, with minimum capital requirements, statutory obligations and the extent of the depositary's liability.
La consultation par internet a révélé des différences significatives concernant par exemple les exigences minimales de fonds propres, les obligations légales ou l'étendue de la responsabilité des dépositaires.

6. The report also revealed substantial differences in the controls applied by Member States.
6. Le rapport a aussi révélé des différences importantes dans les contrôles appliqués par les États membres.