Traduction de «representing a riding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dial-a-ride system [ dial-a-bus system | dial-a-ride | dial-a-bus | on-call bus system | DAR system | DAB system ]
système d'autobus à la demande [ autobus à la demande | bus à la demande ]

on-call bus system | dial-a-ride | demand-scheduled bus service | autonomous dial-a-ride-transit
autobus à la demande

represent a majority of the employees in a bargaining unit
représenter la majorité des fonctionnaires d'une unité de négociation

constitute a threat [ represent a threat ]
constituer une menace

pulley glide | earn-a-ride
poulie | téléphérique

take for a ride
liquider

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are approximately 30 members of the Reform Party who represent their ridings in B.C. and there are seven members of the Liberal Party who represent their ridings in B.C.
Les quelque 30 députés réformistes représentent leur circonscription respective de la Colombie-Britannique et les sept députés libéraux représentent leur propre circonscription de la Colombie-Britannique.

I represent the riding of Waterloo—Wellington, one of the four new ridings in Ontario and one of four new ridings in all of Canada.
Je représente la circonscription de Waterloo—Wellington, une des quatre nouvelles circonscriptions en Ontario et dans tout le Canada.

As a result, the power of the average MP is to " represent their political party to the riding" , and not to " represent their riding to Parliament" on any substantive issue.
En conséquence, le député moyen a le pouvoir de « représenter son parti politique auprès des électeurs de sa circonscription » et non de « représenter sa circonscription au Parlement » lorsqu'une question fondamentale est abordée.

I represent the riding of Churchill, which is located in Manitoba, and I have dozens of first nations in my riding that are represented by a number of political organizations, one of which is a northern political organization referred to as MKO, a second political organization called the Southern Chiefs' Organization, and the Assembly of Manitoba Chiefs.
Je représente la circonscription de Churchill, située au Manitoba, qui compte des dizaines de Premières nations représentées par un certain nombre d'organismes politiques, notamment un organisme politique du Nord qui est appelé MKO, un deuxième, appelé l'organisation des chefs du Sud, et l'assemblée des chefs du Manitoba.

It will be a good test to determine if their member of Parliament is trying to represent their riding in Ottawa or if he or she is trying to represent Ottawa in their riding.
Ce sera un très bon test pour évaluer si les députés sont là pour représenter leur circonscription à Ottawa, ou s'ils sont devenus les défenseurs d'Ottawa dans leur circonscription.

3.2. Test points for the child/small adult headform impactor shall be chosen on parts of the frontal protection system where the frontal protection system wrap around distance exceeds 900 mm with the vehicle in its normal ride attitude or with the frontal protection system mounted on a test frame representing the vehicle to which it is to be fitted as if in its' normal ride attitude.
3.2. Les points d’essai pour la tête factice d’enfant/d’adulte de petite taille utilisée comme élément de frappe sont choisis sur les parties du système de protection frontale où la longueur développée dépasse 900 mm, lorsque le véhicule est placé dans son assiette normale ou que le système de protection frontale est monté sur un cadre d’essai représentant le véhicule auquel il est destiné dans son assiette normale.

1.6. ‘ground reference level’ means the horizontal plane parallel to the ground level, representing the ground level for a vehicle placed at rest on a flat surface with the hand brake on, with the vehicle positioned in its normal ride attitude.
1.6. «niveau de référence du sol», le plan horizontal parallèle au niveau du sol représentant ce niveau pour un véhicule à l’arrêt sur une surface plane, le frein à main tiré, et dans son assiette normale.

1.6. ‘ground reference level’ means the horizontal plane parallel to the ground level, representing the ground level for a vehicle placed at rest on a flat surface with the hand brake on, with the vehicle positioned in its normal ride attitude;
1.6. «niveau de référence du sol», le plan horizontal parallèle au niveau du sol représentant ce niveau pour un véhicule à l’arrêt sur une surface plane, le frein à main tiré, et dans son assiette normale;

2.4". Ground reference level" is the horizontal plane parallel to the ground level, representing the ground level for a vehicle placed at rest on a flat surface with the hand brake on, with the vehicle positioned in its normal ride attitude.
2.4. Le "niveau de référence du sol" est le plan horizontal parallèle au niveau du sol représentant ce niveau pour un véhicule à l'arrêt sur une surface plane, le frein à main tiré, dans son assiette normale.

representativeness: the use of a voluntary instrument presupposes participation in and commitment to honouring the agreement on the part of a vast and representative majority of operators in the sector, so as to rule out the risk of "free riding";
représentativité: le recours à un instrument volontaire présuppose la participation d'une majorité importante et représentative des opérateurs du secteur – telle qu'elle exclue le risque de "free riders' – et l'engagement, de la part de celle-ci, de respecter l'accord;