Traduction de «represents my hometown » (Anglais → Français) :

He represents my hometown and knows full well that while growing up, if we felt an earth tremor, we looked at the clock to see who was on shift, because it might have been our dad, uncle, or brother who was working in the mines.
Comme il représente ma ville natale, il sait que si nous sentions la terre trembler quand nous étions jeunes, nous regardions l'heure pour savoir qui travaillait à la mine à ce moment-là, puisqu'il pouvait s'agir de notre père, de notre frère ou d'un oncle.

Despite the fact that I was an MP for 25 years for Yorkton—Melville, this is the first chance I have had to represent my hometown of Wynyard in the House of Commons.
J'ai représenté la circonscription de Yorkton—Melville durant 25 ans, mais c'est la première fois que j'ai la chance de représenter ma ville natale, Wynyard, à la Chambre des communes.

My hometown is the municipality of Val-d'Or, but I also represent a community located in Nunavik, 2,000 kilometres north of it, called Salluit.
Quand on est dans la municipalité de Val-d'Or, ma ville natale, il y a, à 2 000 kilomètres plus au nord, une communauté qui s'appelle Salluit au Nunavik.

Mr. Speaker, I thank the hon. colleague across the way for her collegiality in working together and representing my old hometown of Edmonton, on the south side of Edmonton where I grew up.
Monsieur le Président, je remercie la députée d'en face de sa collégialité en comité et comme représentante de la partie sud de ma ville natale, Edmonton, là où j'ai grandi.

In my hometown of Toronto, the survey showed there were 69,342 households on the waiting list for social housing in 2011, representing over 44% of the Ontario list, despite the fact that Toronto represents only 20% of Ontario's population and despite the fact that Toronto only has 96,000 rent geared to income social housing units.
Dans ma ville, Toronto, l'enquête a révélé qu'en 2011, 69 342 ménages figuraient sur la liste d'attente pour un logement social. Cela représente plus de 44 % du nombre total de ménages inscrits sur les listes de la province, alors que les Torontois ne comptent que pour 20 % de la population de l'Ontario et que Toronto compte seulement 96 000 logements sociaux dont le loyer est fixé en fonction du revenu.