Traduction de «reproductive technologies touch upon » (Anglais → Français) :

Existing rules touch upon five interrelated pillars addressing performance, safety, technology, the human factor and airports.
Les règles en vigueur portent sur cinq aspects interdépendants, à savoir les performances, la sécurité, la technologie, le facteur humain et les aéroports.

You have touched upon that because it is a policy paper concentrating on the internal energy market, on security of supply and technological developments.
Vous l'avez abordé, car il s'agit d'un document politique traitant du marché intérieur de l'énergie, de la sécurité de l'approvisionnement et des évolutions technologiques.

My next point touches upon the European institute for technology, research and development and what is required for that.
Le prochain point que je voudrais développer concerne l’institut européen de la technologie, de la recherche et du développement, et ce qui est nécessaire à cette fin.

In the fast changing environment of science, technology and innovation, its messages touching upon the organisation of research, the role of the players, the distribution and co-ordination of research efforts, its economic aspects, as well as the take up and integration of results, have found widespread support.
Dans le contexte de l'évolution rapide de la science, de la technologie et de l'innovation dans le monde, les messages concernant l'organisation de la recherche, le rôle des acteurs, la répartition et la coordination des efforts de recherche, les aspects économiques, ainsi que le transfert et l'intégration des résultats, ont reçu un large soutien.

Before discussing the individual amendments, I want to touch upon three key issues, namely best available technology, the frequency with which the environmental statement is to be validated and the link between participation in EMAS and compliance with the requirements of compulsory environmental legislation.
Avant de passer au détail des différents amendements, je voudrais évoquer trois questions fondamentales, à savoir la notion de meilleure technologie disponible, la relation entre la participation à l'EMAS et l'obligation de satisfaire à des critères en matière de législation environnementale, ainsi que la fréquence à laquelle la déclaration environnementale devra être validée.

This bill, which follows the voluntary moratorium on certain reproductive technologies proposed by the Liberal government in July 1995, is the result of the deliberations of the Baird Commission, which worked from 1989 to 1993, and whose mandate was to inquire into and report upon current and potential medical and scientific developments related to new reproductive technologies and their health repercussions.
Ce projet de loi, qui fait suite au moratoire volontaire sur certaines techniques de reproduction imposé par le gouvernement libéral en juillet 1995, se veut dans la continuité des travaux de la Commission Baird, qui a travaillé de 1989 à 1993 et dont le mandat était de faire enquête sur les progrès actuels et prévisibles de la science et de la médecine en matière de techniques de reproduction et leurs répercussions pour la santé.

Representatives of justice and health are preparing recommendations for cabinet arising from the royal commission and touching upon all of the issues in relation to reproductive technologies.
Les représentants de la Justice et de la Santé préparent actuellement, à l'intention du Cabinet et en réponse aux travaux de la commission, une série de recommandations sur toutes les questions qui touchent aux techniques de reproduction.

The issues surrounding human cloning and development to the use of reproductive technologies touch upon many moral and ethical concerns, but we in parliament cannot shy away from challenges that are presented by the leaps and bounds presently occurring in scientific research.
Les questions qui entourent le clonage d'êtres humains et l'utilisation de plus en plus répandue des technologies de reproduction soulèvent des préoccupations d'ordre moral et éthique. Mais les parlementaires ne peuvent se récuser devant les défis que présentent les progrès énormes que permettent aujourd'hui les recherches scientifiques.