Vertaling van "republic to submit next autumn " (Engels → Frans) :

I would like you to tell us, without divulging the content of the report you are to submit next autumn, what you feel the federal government's role could be in managing the Great Lakes Basin.
J'aimerais que vous nous disiez, sans nous dévoiler votre rapport de l'automne prochain, quel pourrait être le rôle du gouvernement fédéral dans le cadre de la gestion du bassin des Grands Lacs.

"The Council notes that the Commission will submit next autumn a communication on the reform of the common market organisations for olive oil, tobacco and cotton, and will follow it by legal proposals.
«Le Conseil prend acte de ce que la Commission va soumettre l'automne prochain une communication sur la réforme des organisations communes des marchés de l'huile d'olive, du tabac et du coton, qui sera suivie de propositions législatives.

Based on the Commission’s annual reports, the next of which is due in the autumn, the Council will make a more in-depth evaluation of the progress made by the former Yugoslav Republic of Macedonia in complying with the conditions and requirements set by the EU.
Sur la base des rapports annuels de la Commission, dont le prochain paraîtra en automne, le Conseil effectuera une évaluation plus approfondie des progrès accomplis par l’ancienne République yougoslave de Macédoine en vue de satisfaire aux conditions et exigences établies par l’Union européenne.

Following the White Paper of April 1999 on the modernisation of competition rules, all the partners concerned (Member States, the other institutions, industry, etc.) were consulted, and the Commission is considering submitting next autumn a formal proposal for a new Regulation implementing the above provisions of the Treaty.
A la suite du Livre blanc d'avril 1999 sur la modernisation des règles de concurrence, tous les partenaires intéressés (les Etats membres, les autres institutions, l'industrie.) ont été consultés, et la Commission envisage de présenter, en automne prochain, une proposition formelle pour un nouveau règlement mettant en œuvre les dispositions susmentionnées du Traité.

Under these circumstances it remains for the next Commission to submit, in the autumn, a letter of amendment aimed at overhauling the draft budget.
Il reviendra dès lors à la prochaine Commission de présenter, en automne, une lettre rectificative du projet de budget.

In view of the large increases since the previous year, the Commission decided to require the Federal Republic to submit next autumn a plan for reducing such aids, to run until 31 December 1993.
Compte tenu des augmentations considérables intervenues d'une année sur l'autre, la Commission a cependant estimé nécessaire d'assortir son autorisation de l'obligation pour la RFA de présenter, en automne prochain, un plan de réduction de telles aides qui devrait s'échelonner jusqu'au 31 décembre 1993.

The Forum took the view that future objectives should be: - to increase the number and improve the quality of the maritime projects submitted following the next call for proposals in the autumn; - to update priorities regularly following consultation of industry and users.
Le Forum estime que les tâches pour l'avenir sont : - d'augmenter le nombre et la qualité des projets maritimes pour le prochain appel d'offres, en automne, et - d'actualiser régulièrement les priorités avec l'industrie et les utilisateurs.