Traduction de «request yesterday morning » (Anglais → Français) :

Yesterday I didn't insist or request that everyone, by 11 o'clock in the morning, should now adopt the euro – I am amazed by much of what is written in the press, and that includes the German press.
Hier, je n'ai ni exigé, ni insisté, pour que le lendemain même à 11 h, tous les pays adoptent l'euro.

Yesterday morning the legislative counsel office advised me that in response to a request for a status report on a private member's bill being drafted for me that the work of drafting this legislation is in the hands of a classroom of students at Ottawa University.
Hier matin, le bureau du conseiller législatif m'a avisé, en réponse à ma question sur l'état d'avancement du travail concernant un projet de loi d'initiative parlementaire en mon nom, que le travail de rédaction de la mesure avait été confié à une classe d'étudiants à l'université d'Ottawa.

Yesterday the Quebec National Assembly passed a unanimous resolution calling on the government to compensate all hepatitis C victims. This morning the province of Ontario, this afternoon the province of Alberta and about half an hour ago the province of British Columbia echoed that same request.
Hier, l'assemblée nationale du Québec a adopté à l'unanimité une résolution, exhortant le gouvernement à indemniser toutes les victimes de l'hépatite C. Ont présenté la même demande l'Ontario, ce matin, l'Alberta, cet après-midi, et la Colombie-Britannique, il y a environ une demi-heure.

We received the request yesterday morning.
Nous avons reçu la demande hier matin.

− Fourteen MEPs in the House have requested explanations of votes for each of the seven debates held yesterday and this morning.
− Quatorze députés du Parlement européen ont demandé des explications de vote pour chacun des sept débats qui se sont tenus hier et ce matin.

The request was made yesterday morning.
La demande a été faite hier matin.

– (FR) Mr President, the French version of the Minutes for yesterday’s sitting state, on page 14, that we were to come back this morning to my request to postpone the voting on the Villiers report.
- Monsieur le Président, dans le procès-verbal d'hier, à la page 14 de la version française, il est dit que nous allions revenir ce matin sur ma demande de reporter les votes sur le rapport Villiers.

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, yesterday morning the federal court in Halifax ruled against Indian Brook's request for an injunction to prevent DFO from removing their lobster traps off the coast of New Edinburgh, Nova Scotia.
M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Monsieur le Président, hier matin, à Halifax, la Cour fédérale a rendu une décision défavorable à la bande d'Indian Brook qui cherchait à obtenir une injonction visant à empêcher les agents du ministère des Pêches et des Océans d'enlever leurs casiers à homards au large de la côte de New Edinburgh, en Nouvelle-Écosse.

The Chair: Honourable senators, this morning, our first task is clause-by-clause consideration of Bill C-4, but at the request of a number of colleagues on the committee, one or two questions, after reflection last night, still require clarification from representatives of the Department of Finance, and perhaps from the Certified General Accountants' Association of Canada, who testified yesterday.
Le président : Chers collègues, ce matin, notre première tâche consiste à entreprendre l'étude article par article du projet de loi C-4, mais à la demande de plusieurs membres du comité, il s'avère qu'après réflexion hier soir, une ou deux questions exigent encore des éclaircissements de la part des représentants du ministère des Finances et, peut-être, de l'Association des comptables généraux accrédités du Canada, qui ont témoigné hier.