Traduction de «requested to prepare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepare and mix materials for dental procedures | prepare material for dental procedures | prepare dental materials according to dentists' request | prepare materials for dental procedures
préparer le matériel pour les procédures dentaires

receive requests for food and beverages | taking orders | prepare orders | take orders
confectionner les commandes de repas et boissons | préparer les commandes du restaurant | préparer les commandes de repas et boissons | préparer les commandes du restaurant et du bar

applying for patents | request patents | apply for patents | prepare patent application
déposer un brevet

access to information request [ ATI request | request for access to information | information access request | access request | request for access ]
demande d'accès à l'information [ demande d'AI | demande de communication | demande d'accès ]

on-line request for quote | electronic request for quote | eRFQ | on-line request for quotation | electronic request for quotation | on-line request for proposal | electronic request for proposal | eRFP
appel d'offres en ligne | appel d'offres électronique | demande de prix en ligne

alternate request | auxiliary request | subsidiary request
requête subsidiaire

automatic request for repetition [ ARQ | automatic repetition request | automatic request for retransmission | automatic repeat request ]
demande de répétition automatique [ RQ automatique | demande automatique de répétition | demande de retransmission automatique ]

Contract Request/Contract Amendment Request (Part 1 - Submission Date) [ Contract Amendment Request ]
Demande de contrat/demande de modification de contrat (Partie 1 - Données de soumission) [ Demande de modification de contrat ]

automatic request for repetition | ARQ | automatic request repeat system | automatic repeat request | error-detecting-and feedback system
système détecteur d'erreurs avec demande de répétition | RQ automatique | demande automatique de répétition

call for tenders | invitation to tender | ITT | invitation to bid | invitation for bids | request for bids | call for bids | advertisement for bids | tender call | request for proposal | RFP | request for quote
appel d'offres | AO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Within 30 days following receipt of the request referred to in paragraph 1 and in Article 15(1), the Agency shall verify the validity of the request and prepare a summary report for the Paediatric Committee.
2. Dans les trente jours suivant la réception de la demande visée au paragraphe 1 et à l'article 15, paragraphe 1, l'Agence vérifie la validité de la demande et rédige un rapport succinct à l'intention du comité pédiatrique.

The central importance of energy policy in helping the EU meet the challenges of globalisation was confirmed by the Union’s heads of state and government at the informal Hampton Court summit in October 2005 where the Commission was requested to prepare proposals for the development of a reinvigorated European Energy Policy.
L'importance centrale de la politique énergétique dans la réponse de l'UE aux défis de la mondialisation a été confirmée par les chefs d'État et de gouvernement de l'Union au sommet informel de Hampton Court en octobre 2005, à l'occasion duquel la Commission a été invitée à préparer des propositions en vue de l'élaboration d'une politique européenne de l'énergie revigorée.

Member States are requested to prepare or revise their national Roma integration strategies and present them to the Commission by the end of December 2011.
Les États membres sont invités à élaborer ou à réviser leurs stratégies nationales d'intégration des Roms, et à les présenter à la Commission pour la fin décembre 2011.

The first Annual Report, COM (2001) 616 final included an overview of the strategic priorities that ISPA beneficiary countries were requested to prepare before any funding proposal is decided by the Commission.
Le premier rapport annuel, COM(2001) 616 final, comportait un aperçu des priorités stratégiques que les pays bénéficiaires étaient invités à préparer avant qu'une quelconque décision de financement puisse être prise par la Commission.

(2) Except in the following cases, an appellant shall file with the notice of appeal a copy of the request for transcript and certificate in Form 82C requesting the preparation of a transcript of the record in the proceeding and containing certificates stating that the request has been sent to the other parties and to the court reporter’s office.
(2) Sauf dans les cas ci-après, l’appelant joint à l’avis d’appel une copie de la demande de transcription et attestation établie selon la formule 82C dans laquelle il demande la préparation de la transcription du dossier de l’instance et des attestations indiquant que la demande a été envoyée aux autres parties et au bureau du sténographe judiciaire :

Under section 82.09 of the Rule 82 — Criminal Appeal, you are hereby requested to prepare or cause to be prepared a transcript of the record in the proceeding known as v. , cause no.
Conformément à l’article 82.09 de la Règle 82 — Appel en matière criminelle, vous êtes prié de préparer une transcription des parties suivantes du dossier de l’instance intitulée c. dossier numéro :

(d) an account of the nature of the request to prepare the report and of any directions the expert has received for its preparation;
d) un compte rendu de la nature de la demande visant la rédaction du rapport et toute directive qu’il a reçue à l’égard de sa préparation;

This analysis of section 93 as the fundamental compromise of Confederation must be borne in mind when the provinces request or prepare to request constitutional amendments.
Cette analyse du paragraphe 93 comme compromis fondamental de la Confédération doit être gardé à l'esprit alors que des provinces demandent ou s'apprêtent à demander des modifications à la Constitution.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, access to information documents show that the Department of Human Resources Development was requested to prepare an explanation of an alleged misappropriation of funds connected to the $6 million TJF grant to Iris Hosiery in Montreal.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, des documents obtenus aux termes de la Loi sur l'accès à l'information montrent que le ministère du Développement des ressources humaines devait produire une explication d'une mauvaise utilisation présumée de fonds relativement à une subvention de 6 millions de dollars du FTCE accordée à Bas Iris, à Montréal.