Traduction de «require $250 million » (Anglais → Français) :

The differences between measures are based on the nature of a single project (i.e. projects in measure 2 are more complex and require more investments than a single project in measure 1) and maximum value of support (the maximum support in measure 2 is EUR 5 million while in measure 4 - EUR 250,000.
Les différences entre les mesures résident, d'une part, au niveau de la nature d'un projet simple (les projets de la mesure 2 sont plus complexes et nécessitent davantage d'investissements qu'un projet simple de la mesure 1) et, d'autre part, de la valeur de soutien maximale (la valeur maximale de la mesure 2 est de EUR 5 millions, alors que celle de la mesure 4 est de EUR 250.000).

Typically, the financial capacity requirements can range from $250 million to $500 million, with $30 million to be held as a deposit to work in the Atlantic offshore and $40 million to work in the Arctic.
En général, les exigences relatives à la capacité financière sont de l'ordre de 250 à 500 millions de dollars, dont 30 millions de dollars doivent être retenus en garantie pour les sociétés qui travaillent dans les zones extracôtières de l'Atlantique et 40 millions de dollars dans celles de l'Arctique.

Currently the regulators require proof of an operator's financial capacity in an amount between $250 million and $500 million.
Actuellement, les organismes de réglementation exigent que l'exploitant fasse la preuve qu'il a la capacité de verser de 250 à 500 millions de dollars.

I was referring to the procedure, the rules under which we operate in this chamber, and that when a bill that is before us will require $250 million to implement and tens of millions of dollars every year to implement, there obviously is a need to seek some kind of Royal Recommendation on it.
Mon propos a porté sur la procédure ou les règles que nous devons suivre dans cette enceinte. Lorsque la mise en œuvre d'un projet de loi qui nous est soumis nécessite une dépense initiale de 250 millions de dollars, puis des dizaines de millions de dollars chaque année, il est évident que ce projet de loi nécessite une recommandation royale.

That additional amount of own funds shall be equal to 0,02 % of the amount by which the value of the portfolios of the AIFM exceeds EUR 250 million but the required total of the initial capital and the additional amount shall not, however, exceed EUR 10 million.
Ce montant supplémentaire de fonds propres est égal à 0,02 % du montant de la valeur des portefeuilles du gestionnaire excédant 250 000 000 EUR, mais le total requis du capital initial et du montant supplémentaire ne dépasse toutefois pas 10 000 000 EUR.

Senior officials with Natural Resources Canada said that, with inflation, $250 million of coverage in current dollars would be equivalent to the amount required in the act when it was passed and that to meet international standards, roughly $650 million Canadian would be required. This opinion was shared by the Commissioner of the Environment and Sustainable Development in her own report in 2005.
Des hauts fonctionnaires de Ressources naturelles Canada ont dit qu'en tenant compte de l'inflation, 250 millions de dollars courants constitueraient un montant équivalent à ce que prévoyait la loi au moment où elle a été adoptée, et que pour répondre à la norme internationale, il faudrait porter cette somme à environ 650 millions de dollars canadiens; un avis partagé par la commissaire à l'environnement et au développement durable dans son propre rapport en 2005.

4. The information required by paragraphs 2 and 3 shall be provided for all public undertakings whose turnover for the most recent financial year was more than EUR 250 million.
4. Les renseignements visés aux paragraphes 2 et 3 sont fournis pour toutes les entreprises publiques ayant réalisé, au cours de l’exercice le plus récent, un chiffre d’affaires supérieur à 250 millions d’EUR.

The Government allocated $250 million in 1994-95 Main Estimates for termination costs of which only $89.2 million has been required.
Le gouvernement avait alloué une somme de 250 millions de dollars dans son Budget principal des dépenses pour l'année 1994-1995 pour les coûts d'annulation dont seulement 89,2 millions de dollars ont été utilisés.